このコーナーでは皆さんからのお便りを掲載していきたいと思います。
以下は平成1３年度（１月ー６月）のお便りです
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
久保田 千穂様からのお便り
６／８からフランスに行き、今回シャルトルに行きたいと思っていますが本を読んでも、詳しい電車の乗り方がわかりません。
・普通車（特急じゃないもの）は、フランス語でなんというのでしょうか？・普通車でも、予約が必要ですか？・当日行って、切符を買って来た電車に乗ろうと思っていたのですが、フランスの鉄道はそういうシステムではないのですか？突然行って 乗車できる電車はないのですか？すべてに予約が必要ですか？・予約が必要だとすると、時刻を調べて切符購入時に時間指定する必要がありますか？ーーーー・普通車は単にle train ル トラン と言えばいいでしょう。 omunibus（オムニブス各駅停車）と言う言葉がありますが、あまり使いません。・普通車は予約不要、日本の列車と同じで、大体自動販売機で買う。日本と違って、自動販売機の行き先を始めに押してお金は後から販売機に投入する。駅の窓口でも買えます。もちろん、突然行って買えますよ。ただし、列を作っていて、待たされる事もあるので、時間に余裕をもって買いましょう。シャルトルまでなら、予約なんか不要で、全然問題なく買えます。それから、近郊行きの列車はBanlieue バンリューと駅の時刻表には表示されます。小森谷
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
竹中 栄子様からのお便り
オランダからフランスにまわり、パリ--リヨン--セット--ペルピニアン--バニュラスシュルメール--コリウール--カルカッソンヌ--ツ‐ル‐ズ--アルビ--パリ--ル・マン---の行程で歩きまわりました。リヨンでは、リヨン大学薬学部教授だった、夫の友人夫婦に、10年振り位にお会いしました。市内のガイドや、3度も、食事をご馳走してくださったり、大歓迎をうけました。ご自宅にも呼んでくださいましたが、あまりの豪華な住まいに、ひたすら感心してしまいました。奥様に、日本では家が狭いんでしょう、といわれてしまいました．全くそのとうりです。今後の参考にしていただきたい事が一つ有ります．私達は、出発前いつものように、-等のセ-パ-パスを買っていきましたが、事前にＴＧＶの座席予約料を払って乗って、座れないことが2度もありました。ＴＧＶは全席予約のはずですよね。-往復-人60フランずつ損してしまい、いまでも腹だたしいです。自由席ならお金をとるなと言いたいです．座れないのなら、乗らないのに・・・・ＳＮＣＦがせちがらくなったのでしょうか。 ーーーーお疲れ様でした。上流階級のフランス人のお宅を訪問されるなんて、素敵な旅ですね。TGVの事、私には、まだそのような経験はありません。駅の窓口で申し込む際、席が無い時は予約を受け付けてくれませんでした。さて、京都にお住まいのフランス人jean-jacques TRUCHOT氏からホームページのリンク要請がありましたので、リンクしました。彼のホームページにはフランスのリンクが有って、パンや料理の素敵なページに飛ぶことができます。一度訪れてみてください。小森谷
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
藤本 真弓様からのお便り
パリに滞在（フリータイム）はだいたい1日と半日あるんですが、できれば美術館やお城などの観光名所ではないところにいきたいのです。また、その限られた時間でパリから離れるとしたらどのあたりまで行けるのか・・・距離と交通の利便性がつかめないでいます。ーーーー近郊線に乗られて、日帰りがいいでしょう。列車の本数が多くて、指定席もありませんから。名所は避けるとおっしゃいましたが、シャルトルは便利ですし、農業国フランスらしい風景が見られますから、おすすめです。小森谷
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
山本さちか様からのお便り
今回３度目のフランス旅行を７月２日よりするのですが、１３日間と言う短い期間なので、日本からのツアーに参加する事にしました。フランスはパリに２度、個人で行った頃があります。その他の都市も行ってみたかったのですが、時間的な都合でなかなか実行出来ませんでした。結局、ツアーが一番手っ取り早いかなと思ったのです。色んな所を周るので、自由時間はあまりないのですが、夜、町の近辺をぶらついてみたいなと思ってます。フランスって治安は悪くないですよね。パリは全く安全でした。（アメリカに住んでいるとヨーロッパは何処も安全に見えます。）ところでアヴィニオンのメロンのお話、チャンスがあったら私も是非ためしたいと思います。メロンとブランデーですか。ブランデーはどちらかと言うと飲まない方なのですが、メロンとブランデーには大変興味があります。これって、何処にでもあるのですか。よくメロンとプロシュート（イタリアですよね）はメインの前にオーダーしますよね。メロンとブランデーって、デザートですか。アヴィニオンにも今回行きますが、丁度その日は夕食が付いてないので、自分でレストランを探さなければならないと思っていた所です。どこかお勧めありますか。ツアーなので、あまり自由行動は出来ないのですが、After darkに何か楽しめる事があったら教えて下さい。ちなみに、旅行ルートはニース、アヴィニョン、カルカソンヌ、ボルドー、モンサンミッチェル、トウール、ドーヴィル、そしてパリです。ーーーーメールソフトは何をお使いですか？私はMacintoshで Eudraなのですが、文字化けして山本さんのメールが読めませんでしたが、Jeditで開いて、やっと読むことができました。アビニヨンで夕食とのこと、まだあたりは明るくても、午後７時にレストランに行くことをお薦めします。観光客が多いので、少し遅れると、いいレストランは満員で断られてしまいますから。小森谷
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
内田朋美 様からのお便り
私の趣味はお菓子を作ることで、2年前のことになってしまいますが、前の会社をやめた時に念願だったフランスへ行きました。というのも、パリにありますリッツホテルの製菓講習に参加することが私の夢だったからです。その時はお菓子屋さんめぐりが主で、基本的な名所を電車でまわり、ショッピングをしたりしました。短かかったですが、授業の後いろいろまわったりと充実していました。またケーキを学びたいところですが、今年は親孝行の旅。母は初めてです。そこで質問なのですが、モンサンミッシェルってありますよね。私は世界遺産の１つなので1度はっと思っていたのですが、歩くということで・・・雰囲気がつかめずにいます。母が膝があまりよくないのでやめようか迷っています。よかったら情報を下さい。あと、ベルサイユにも行こうと言っているのですが、半日では短いでしょうか？ モンマルトルの丘にある生地屋さんに行きたいっと言っているのですが。9月に行く予定です。ーーーー膝が痛い方は私の外来でも結構お見受けします。モンサンミッシェルは取りやめた方がいいでしょう。モンマルトルの丘も階段が多いですから膝の悪い方には負担でしょう。ベルサイユは建物の中だけなら半日で見られます。小森谷
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
今野ーー様からのお便り
わたしもフランスに娘と去年２人で行ったものですからフランス旅行記を興味深く拝見致しました。わたしはホテルはどうも苦手で大抵は一箇所に一週間滞在という感じの旅行ですが ホテルよりは短期でアパートを借りるほうが安いのでアパートを借りたりしています。私も温泉のｈｐを持っておりましてその中でフランス旅行紀を紹介しておりますので宜しかったらご覧下さい。
<http://www.geocities.co.jp/HeartLand-Himawari/8030/>
ーーーーご紹介下さいまして、ありがとうございました。とても、面白いお話しを、時間のたつのも忘れて、読みました。二俣温泉は、学生のころ、今から４０年前に行きました。その頃は、夜はトランジスターラジオを聴いて、料理は鯨のかんずめでした。お湯が透明で気に入っていました。フランスでは、アメリカと違って、ほとんどチップを払う必要はありません。何故なら、もともとチップを含んだ勘定書きですので.。小森谷
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
中川理恵様からのお便り
東京に住む大学生です。今年の夏にパリに旅行しようと思っているのですが、夏に行くとバカンスでお店が開いていなかったりするというお話を聞いたことがあるのですが、本当でしょうか？もしあるとすると、いつごろから何週間くらいあるのかを教えていただけたらうれしいと思っております。ーーーーフランス人は、７月後半から８月一杯までが、バカンスシーズンです。特に、８月になると、閉まる店が増えてきます（一流レストランなど）。それから、日曜日はもちろんですが、月曜日の午前中まで開かない店もあります。しかし、逆にこの季節は、私たちを含めて、外国人客がフランスに来ますので、それらの人を相手にするお店、特に有名ブランドブチックなどは、休まないで営業しています。レストランだって、私達一般人が利用する程度の数の店は開いていますから、それほど不便ではありません。ホテルは、南の方のバカンスの町では、フランス人で満員となり、有名リゾートでは、３月ごろ申し込まないと、取れないことが多いです。しかし、リゾート地以外は、まずどの町でもホテルの部屋は当日でも現地で見つかります。小森谷
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
川本 厚子さんからのお便り
昨年の今ごろ私のフランス旅行のために、いろいろとアドバイスを頂きありがとうございました。旅行の報告が１年後になってしまい申し訳ありませんが、旅の思い出書きました。----------（紀行のコーナーに掲載）。
さて、今年の旅行予定なのですが、コルドとサン・シルク・ラポピーに行かれたことはありますか。トゥールーズやカルカッソンヌで名物のカスレを食べたいのですが、今年は、口蹄疫・狂牛病が心配です。何を食べれば良いのでしょうか。鴨肉やフォアグラなら大丈夫でしょうか。それからルルドでのお勧めのホテルを教えてください。
ーーーーあまりにも、充実した旅をなさっていらっしゃるので、一人旅とは思えない位です。オルセー美術館のレストランは実においしいですね.。最近改装された上野の国立西洋博物館のレストランも意外に安くて良い料理が出ます。美術館を見なくても、このレストランには入れます。コルドとサン・シルク・ラポピーは行っていません。カルカッソンヌのレストランは、お城の中の旧市街をお薦めします。ルルドは地の利で教会入り口のExcelciorを選びましたが、どこ二泊っても割と安くていいホテルが多いです。私は、今年は、コルシカとリモージュに行く予定です。小森谷
川本 厚子さんからのお便りその２
今年のフランス旅行の日程が決まったので、ホテルの予約をFAXで開始しました。返事がきたのですが、フランス語のためよくわかりません。OKの文字が見て取れるので、予約が取れたと言うことでしょうか。アンダーラインが引いてあるNON FUMEURSの意味は？最後の方は英語ですか、フランス人の筆記体がよくわかりません。ーーーーNON FUMEURSたばこを吸わない、禁煙者のことです。OKは世界共通語、OKなら、部屋の予約が出来たということです。そのFAXを持参すれば泊れます。小森谷
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
廣瀬久美様からのお便り
実は、この６月に南仏旅行を計画しており、（女３人なんですが・・・）目下 ホテルを検索中です。ルートとしては、パリ経由の主に南仏を予定しております。パリへは行き、帰りそれぞれ１泊しかしないのですが、パリのホテルでどこかおすすめのホテルがあったら教えていただけますでしょうか？ーーーーパリ・リヨン駅のすぐ近くのホテルZephyr（３１bis bd Diderot FAX 01.43.41.68.01 )はきれいで親切でした。小森谷
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
立上 朋子様からのお便り
６月から3か月間なのですが、フランスのアヌシーという町の学校に語学留学するのです。 といっても、実際学校に行くのは２ヶ月だけで残りの１ヶ月はそのアヌシーからパリに向かって旅をする予定です。大阪のフランス語学校にわずかながら通っていたものの、あとは独学で勉強しているのですが全く語学には自信がありません。不安と期待の入り混じる中の出発になりそうです。今回はフランス語学校で知り合った友達と２人で行くのですが、最後の１ヶ月（８月）のフランスの旅は、大まかなコースは決めてはいるもののホテルは行き当たりばったりで、安い宿を探そうといっているのですが果たしてうまくいくか．．．本当に無計画というか、ひっちゃかめっちゃかの旅になりそうなのですが、この旅で自分が変われたらいいなと思ってます。フランスへは初めて行きます。一緒に行く友達は２回パリに行ってます。何か良いアドバイスがあれは是非お聞かせください。 ーーーー現地で安い宿を探す。これが、個人旅行の基本です。大体、安い宿は、ガイドブックのリストには有りませんから、現地で探すしかありません。私も約10年前位まではそ のようにしていました。とにかくその町に午後３時位より前に、出来ればお昼頃に着いて宿を探せば必ず見つかります。これがポイント。夕方になると本当に宿が満室で 無くなる事がありますので気をつけましょう。小森谷
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
竹中栄子様からのお便り
旅行の計画を楽しんでいます。 オランダで美術館めぐりをした後,パリへ入り,リヨンへ行くまでは、決まっていまし たが、その後が未定でしたけど、フランスのカタルニアと云われているペルピニアンまで足 を 伸ばしてみる事にしました。フィゲラスが近いのでダリの美術館へもいけるかな？と 期待していますが,行ってみないと判らないですね。 その後、ツ‐ル-ズを起点にアルビのロ−トレック美術館などをまわってパリに戻る 予定です。 いつも頭を悩ます問題が,旅行カバンです。大きなカバンは,パリのホテルに置いて行 きますが、1週間以上の地方旅行ですと結構荷物がおおきくなり,邪魔になりますね。 昨年、ニ-ムで途中下車した時,駅にコインロッカ-が無く,荷物預かりも無くカバンを、持ったまま歩きまわり、とても辛かったです。泊まる予定のモンペリエに着いたら,イベン トが,あった らしく,ホテルが見つからなくて、ひどい所にとまりました、さんざんなおもいをし ました。 学術都市として,期待して行っただけに,いろいろがっかりが多く、いまだにモンペリ エの印象 はよくありません。みんなカバンのせいのような気もします。荷物の扱いは、どうさ れていますか。ーーーー荷物のことですが、１５キロ２０キロと日増しに重くなって、大変な思いをしています。わりと足は丈夫なのですが、昨年末は左股関節が痛かったです。なるべくホテルに連泊して、荷物を置いて、身軽になって、近辺の町まで日帰りするようにしながら、旅を続けています。小森谷
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
栗栖 米吉 くりす よねきち様からのお便り
生れ広島市。なぜか仕事の関係で那覇市在住１５年。この夏 予定は、未定 モンサンミシェルをめざします。中華航空で、沖縄/台北/アムステルダムへ０９：４０着たぶん ハーツレンタカーで ベルギー オステンド カジノありカレー、ルーアン、カーン、とぶらぶら 男の一人旅。モンサンミシェル行き バス、列車 時間的に余裕がない。その点 レンタカー 最悪の場合 車の中で寝れる！！ーーーーいイですねｰ、男の一人旅。私は、いまコルシカを目指しているのですが、ホテルが取れずに苦労しているところで。小森谷
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
竹中栄子様からのお便り
例年通り２フライト付きの飛行機を利用して、今年はアムステルダムへ行って、レンブラントやフェルメ―ルを観てからフランスへ入る予定を立てているところです.期間は５月１７日―６月２日までで、夫を残して帰る事にします。ハ‐グで、ず-と観たかっつたフェルメ‐ルの,＜デルフト眺望＞を観たいのですが,ハ‐グに行かれた事ありますか。フランスは夫の領分ですので,ロ−トレックのアルビ以外はお任せです.今までのフランスの旅で気に入った所は沢山ありますが,ラ・ロッシェル,アルル，ストラスブ‐ル,と、コ−トダジュ‐ルの海の青さ、ピカソ、マチス、シャガ‐ル、の美術館めぐりも、気持ちよかったです。夫は、各地の大聖堂を熱心に見ています。勿論食べることは、２人とも大好きで、本当は食事が旅の1番の楽しみのような気もしますが・・・・夫は２週間前パリから帰りましたが、持病の痛風と一緒でした。パリではいつも3星位のプチホテルに泊まりますが、今度はフランス好きだった池波正太郎が、定宿にしていたホテルマスネに泊まれるとの事、たのしみにしています。ーーーー昨日、宇都宮市立美術館に行きました。今、Raoul Dufy デュフイ展が開かれているからです。ほとんどポンピドーセンターからの物ですが、フランス各地の美術館から集めて、かなりの数の作品が展示されていました。彼の作風の変遷が良くわかりますが、私は、円熟期の軽いタッチの明るい作品が好きで、特徴のあるブルーは大好きです。竹中様は、たっぷりと時間が取れて、充実したご旅行が出来ますね。生き字引のご主人とご一緒の旅は、何倍も中身の濃いものになるでしょう。パリのホテルも興味深いです。私はハーグには行ったことがありません。その付近では、ベルギー、アントワープのルーベンスヒウス（ルーベンスの家）がとても見ごたえがありました。小森谷
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
飯田 哲 様からのお便り
春休みの家族旅行、４月２日、無事に帰国しました。 訪問先は１、ボルドー（３泊）を拠点にアルカション、サンテミリオン
２、ドンム（２泊）を中心にラスコー２やレ・ゼジー周辺の洞窟（鍾乳洞及び装飾洞窟）巡り
３、カオール(１泊）観光 ４、パリ(２泊） でした。心配していた食べ物ですが、牛肉のステーキは皆、食べていました（私たちも食べました）。気を付けて、内臓料理や羊肉、ハンバーガーは控えました。
洞窟ですが、ラスコー２はレプリカということもあり、とても整備されていました。その他の洞窟は、地面に水溜まりがあったり、入り口まで山道を（と言っても少しですが）登ったり、とても普段の旅行では味わえない感覚でした。やはり、「肉筆」の方がレプリカよりも迫力（ありがたみ？）がありました。
今回も自分での運転はせずに、タクシーを利用しました。お金はかかりましたが、「家族を連れて地図を便りに運転をするのは不可能」という事がわかり、それで良かったのだと実感しました。ーーーーお元気で、御帰国とのこと、よかったです。充実した、春休みでしたね。ずいぶん、珍しい御体験をなさったようで、そのお話しを伺うのはとても興味深いことです。小森谷
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
林晶子 様からのお便り
今年のゴールデンウィークにフランス・スイス・イタリアを周る予定で、今回はパリに以前住んでいたアパルトマンに取りあえず荷物を置いてベルンへ向かい、トゥーン、シュピーツあたりで１泊し、イタリアのストレーザかコモ湖あたりで泊まろうかとかんがえております。３年まえにミラノからベルギーのブリュッセルに向かう途中でイタリアアルプスを車窓から眺め、ぜひもう一度行きたいと思っていたのです。私は２年前にパリに留学して、お菓子とアンティークを少し勉強してきました。あのころ、はじめての家探しや学校などいろいろな問題を外国でたった一人で解決していったことが今はなつかしいです。私のアパルトマンは凱旋門とシャイヨー宮殿をむすぶクレベール大通りにあり、悲しいことがあったときはいつもエッフェル塔を見にシャイヨー宮まで散歩に出かけていました。帰り道にｃａｆｅ ｃｏｐｅｒｎｉｃというお店でエスプレッソを立ち飲みして（座ると１２ｆもするので！）元気をもらっていました。今回もそのアパルトマンから出発します。ーーーーコモ湖は小さなホテルに宿泊しました.。このホテルの朝食ではじめてパンに塗るnutellaというヘーゼルナッツ入りチョコレートペーストを知りました.。湖を500０円で（イタリアのお兄ちゃんが日本語で5000円とさけんで呼び込んでいましたので）３０分ほど、貸し切りの船上からコモの景色を楽しみました。八百屋さんで、いちじくを買ったり、乾燥ポルチニ（きのこ）を手に入れたり、夜は湖畔のレストラン（二階の席で、湖畔が美しく眺められます、少し早めに行ったので、窓際の席がありました）で、今でも忘れられません。ストレーザのイゾレベッラ（美の島）には是非是非、訪れてください。この世の天国です。ストレーザでは、湖からちょっと町に入ったところに有る、ペンション（ミラノから日帰りで来たので、ストレーザは泊らないで食事に立ち寄ったのですが）の食堂で、それはそれはおいしいスープをいただきました。あの美しい澄んだ水のせいでしょうか.。スイスのルガノから続く、この北イタリア湖水地方一帯の景色と料理のおいしさ、値段の安さには、また訪れたくなる魅力にあふれています。小森谷
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
川島 由記様からのお便り
６月に、９日間の日程でフランスに行く予定です。同行する母の友人がコルマールに住んでいて、会いに行くのが目的です。鉄道で行くには時間がかかるし日程が短く、ちょっと厳しそうなのでパリ→（飛行機）バーゼル＠スイス→コルマール→バーゼル→日本、と言うのはどうかしら？と検討しているのですが・・inとoutが違う空港なのは割高ですし、どう考えてもパリフリーのツアーでその中で勝手にコルマールに移動した方が安上がりな気はするのですけど・・ーーーーパリ→ストラスブール→コルマールと鉄道で行きますが、それだけで1日かかります。ですから、その日は、ストラスブールで途中下車して、ストラスブールの街を見てから、コルマールに行けば無駄がありません。帰りも、ナンシーとか、リヨンとか途中下車して、見学して、パリに戻れば効率的でしょう。飛行機は、搭乗までの時間空港から街までのアクセス等、結構時間がかかってしまいます。小森谷
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
杉田ともみ様からのお便り
フランスへ旅行するのですが、ニースから入って、プロヴァンスを経由してリヨンからパリへと移動するつもりです。リヨンからパリへは飛行機で移動しますが、リヨンの空港へは市内からどの程度の時間がかかりますか。それから、空港まではどのように行けるのでしょうか。フライト時間が午前９時１０分で少し早めなので心配です。それから、ド・ゴール空港から市内へ向かうエールフランスのリムジンバスは、エールフランスの飛行機の利用者は無料で乗れるというのは本当ですか？ーーーービジネスクラスはそうでしょう。私は最近タクシーでパリにいります。以前は、確か切符を買ったような気がします。リヨンの空港は利用した事がありません。TGVばかりです。小森谷
柴崎 健・真奈美様からの追伸
リヨン市内からリヨン・サトラス空港（Lyon-Satolas:最近はサン・テグジュペリ国際空港とも言いますね）まではＳＡＴＯＢＵＳ社の定期バス(Navette)が運行されています。市内での乗り場は数ヶ所ありますが、ＳＮＣＦのペラーシュ駅(Perrache)が始発なので、ここで乗るのが分かり易くて良いでしょう。他にも、ＳＮＣＦパールデュ駅(Part-Dieu）や、メトロＤ線のグランジ・ブランシェ駅(Grange-Blanche)からも乗れます。ペラーシュ駅から、約1時間で空港に到着します。料金は片道４９．５フランでした。（2000年夏）運行時間は、朝の6時より、20分間隔で運行されています。時刻表はhttp://www.aeroport.fr/Uccega/LYS/Html/EN/access_bus/lyon.htm
を参照願います。9時１０分発ということは、余裕を見て１時間前に空港に入るとして、7時頃のバスに乗ればよいですね。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
田川理貴様からのお便り
私たちも今年、レンタカーでゆっくり旅をしたいと思っており、インターネットで色々拝見しておりました。今回は、いくつかのオーベルジュやホテルに泊まろうと考えておりますが、どうしても泊まってみたいと思っているのが、Logis de FranceやGites de France といわれている家庭的な宿です。これらの宿に関する情報が、なかなか手に入りません。もし御存知のサイトなどがございましたら、教えていただけませんでしょうか？ーーーーこういう情報は、一番詳しい、柴崎さん御夫に伺いましょう。小森谷
柴崎 真奈美・健様からのご返事
ご質問の件ですが、以下のURLを参照願います。（英語ページもあると思いました。）
Ｌｏｇｉｓ ｄｅ Ｆｒａｎｃｅ：http://www.logis-de-france.fr/
Ｇｉｔｅｓ ｄｅ Ｆｒａｎｃｅ：http://www.gites-de-france.fr
「ロジ」と「ジット」の違いですが、私は以下のように考えております。（間違っていたら、ごめんなさい。）・「ロジ」は、小規模で家庭的なホテルが加盟している協会・「ジット」は、農家や別荘を改装した宿泊施設の協会従って、「ロジ」はあくまでもホテルで、フランス政府の格付け（星：２つか３つが多い）が付いています。「ジット」はシャンブル・ドット（農家ホテル）やお城の貸し部屋、貸し別荘が主体で規模（小さいですが、）も内容も様々です。また、車で無ければ行けないところも、多いです。よく、ガイドブックなどでも、ロジ・ド・フランス協会を農家ホテルの協会と紹介していたりますが、私は間違いだと思います。赤坂のフランス政府観光局に両協会のパンフレットがおいてありますので、問い合わせると良いでしょう。「ロジ」の方は使いやすいのでお勧めですが、「ジット」の方は、色々なカテゴリーのパンフレットがあり、職員の人も適当に（じゃないのかな？）渡してくれたりするので、「シャンブル・ドット(Chambles d'Hotes)」のを欲しい旨を、ちゃんと伝えるようにしてください。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
柴崎 真奈美・健様からのお便り
フランスのシャンブル・ドット(Chambres d'Hotes:農家が副業で経営しているホテル）のリストを私達の好みで作ってみました。ーーーーありがとうございます。早速、メインページの紀行のコーナー「ディジョンのワインツアーとシャンブルドット」（柴崎健様からの報告）に掲載させていただきました。小森谷
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
中村 勇一様からのお便り
４月中旬に子供達が還暦祝いにフランス旅行をプレゼントされたのは良いのだけれどプランは自分でと 困ってたとこです。５日間の予定で２人です。希望はノートルダム寺院ヴェルサイユ宮殿 オルセー美術館 エッフェル塔等一杯有るのだけど 食事も洒落たとこ ホテルも あれも これも 自分で考えたら２日半しかないので 何か経験上のアドバイスを。これ以上回れるのか もし回れそうでしたら お勧めコースを。ーーーーバスに乗ったままなら、沢山見られるでしょうが、内部まで入らないと、表紙だけ見て、本の中身を読まないのと同じですから、あまり欲張らずに、今の御計画で十分でしょう。さらに一つ付け加えるのなら、シャンゼリゼ通りがいいでしょう。何故なら、今後とも、ニュースの画面などに、しばしば登場しますので、それを見るたびに、現地を思い出されるでしょうから。小森谷
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
竹中 栄子様からのお便り
私も１５年来、夫と一緒にフランス旅行を楽しんでいます。今年は３月に夫が所要でパリに行きますが、５月には２人で改めてフランスに行く予定でいます。目下のところ、リヨンにいるフランス人の友人を訪ねることの他、はっきりした旅行計画は立てていません.。私達はSNCFを専ら利用して鉄道旅行を主にしています。観光地としては余り知られていない良い所をお知りでしたらお教え下さい。ーーーー私達と同じような、フランス旅行をされていらっしゃるのですね。私はフランスの景色を2ｰ３時間かけてスケッチしている時が、一番好きです。フランスにいると、ほっとして気持ちがなごみます。リヨンは交通の要ですから、どちらにお出かけになられても便利ですね。私なら、５月のまだ熱くない良い季節にこそ、プロバンス方面に行きたいと思いますよ。実は私もフランス１５回目です。まだまだ、知らないところばかりで、竹中様の体験された旅情報を教えていただきたいものです。小森谷
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
SUMIKO 様からのお便り
４月に友達とローマ・ミラノ・パリに旅行に行く事になりました。今回はイタリアがメインになりパリは２泊だけです。○○交通社の自由旅行のツアーで航空券・ホテルは手配してもらうのですが、自由旅行のため、空港からホテルまでなどの送迎は無しになっていてイササカ不安です。友達とは、初めての国なので安全を考えて送迎オプショナルをつけようか？？と、思案中ですが、送迎費を全部あわせると２万６千円（お一人様よ?）くらいになり、少々ウ〜ンとうなってしまう。海外旅行経験はアメリカ・ニュージーランド（ホームステイ）・インドネシア・韓国・シンガポール香港などです。インドネシアは治安悪かったけど、ヨーロッパのほうが頭脳的に治安悪そうですね？ーーーー送迎費はご自分で行き来する場合のおよそ2倍くらいでしょうか。これが、高いかというと、安全性、確実性を考えれば、妥当なものと思います。何しろ、初めての街というものは、地理勘が無く、初めてパリに行った場合など、初日は、セーヌ川を見ても、どちらが右岸で、どちらが左岸なのかもわからないものです。今回は、そういうわけで、送迎を御願いした方がいいでしょう。次回からは、もちろんご自身でホテルまで行けるでしょう。夜遅く歩かなければ、おおむね安全です。ジタン（ジプシー）が何か言いながら近ずく時は、注意しましょう。小森谷
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
井澤義男様からのお便り
私たち夫婦も「ヨーロッパはレンタカー以外考えられない」というタチで，重いスーツケースをひきながらの電車やバスの旅はしません。確かに危険度は高いし，ミラノなどは２度と運転したくなくなるような道路事情ですから，他人には絶対勧められませんが，私たちはそれでも無理してレンタカーを利用しています。昨年９月にはフランスをほぼ一周しました。長く滞在（それでも実質３日）したのはカルカッソンヌの北方約１２kmにあるフレーズカバルデスという人口９０人の村でした。あとは車で走っていただけのような旅でしたが，世界遺産も３つ訪ねることができて，とても楽しい旅でした。この旅のために始めたフランス語を今でも細々と続けています。６月の仏検４級も受験するつもりです。またフランスを訪ねるときのために，３級までは頑張るつもりです。それにしても１０回以上フランスを訪ねるとは，本当にフランスが好きなんですね。ーーーー私の列車でのフランス旅は１５回になりました.。まだまだ、知らないことばかりで。フランス語のことわざ集と言う本をフランスで買ってきて、少しずつ読んでいます。面白い内容で興味津々です。小森谷
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
鈴木 克之様からのお便り
この夏ツール・ド・フランスを見に行こうかと思っているのですが小森谷さんのホームページに記載されていたHotel Palais des
Fleurs の連絡先をご存知でしたらお教え頂きたく思います。ーーーー個人的にお答えします。規模が小さいので、あまり大勢の方に知られては困りますので。小森谷
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
安藤秀明様からのお便り
私は、大きな手術をして健康に自信がなくなりました。そこで自分の気持ちを整理するためルルドへ行くことにしました。海外旅行は、団体旅行で２度ほど行ったきりなので不安があります。とりあえず、個人向けのツアーで行こうと思っています。ルルドに行かれたそうですが、何かアドバイスがいただければ幸いです。なお、ルルドからスペイン方面（特にアルプスの麓など自然に溢れた所）に行きたいと思っていますがどのあたりがいいのでしょうか。ルルドで３泊、その他で３泊ぐらいを考えています。ーーーールルドにお出でになるとのことですが、同じように身体の不自由な方が大勢みえますので、なんの心配もいりません。スペインの一番のお薦めは、バルセロナ郊外のモンセラット山とその修道院です。霧の中に浮かび上がる奇岩は幻想的です。小森谷
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
柴崎 真奈美・健様からのお便り
椎葉様、ワイン農家での実体験というのは素晴らしいアイデアだと思います。ただ観光するだけの旅行とは比べ物にならない、印象深い旅行になるでしょう。私どもはフランスのシャンブル・ドット(Chambres d'Hotes:農家が副業で経営しているホテル）や、イタリアのアグリツーリスモ(Agriturismo）に宿泊したことがあります。このような宿を予約するには、旅行会社は役に立ちません。農家経営の宿を予約するには、私たちは以下の方法を取っています。（１）自分で予約をする（余りにも凡庸で申し訳ありません）ＦＡＸまたは手紙で必要事項を送れば、簡単に予約できます。ＦＡＸの方がすぐに回答が帰ってくるので良いと思います。英語でも多分、大丈夫です。宿の人（多分、年配のオバアさん）が英語を読めなくても、近在の学のある人に読んで貰えるからです。というのは冗談で、こういう宿は海外からの旅行者も多いので、英語は通じる可能性が高いのです。（２）カード会社の海外ホテル予約サービスを利用する。クレジット・カードの付帯サービスに、海外ホテル予約サービスがあるので、これを利用する。宿泊したい宿の名称、住所、電話、FAX、宿泊予定日、泊数等を明確に指示すれば、比較的小さな宿でも予約して貰えます。これの利点は、手数料が掛からない（正確にはカード会費に含まれる。）ことです。但し、回答が戻ってくるまで、１週間から１０日程度かかります。我が家は、住友Visaゴールドカードを利用しています。どこのカード会社でも、ゴールドカードはそこそこの海外旅行保険が付いているので、会費(\10000)を払っても、成田で海外旅行保険に入るよりは割安です。いづれにせよ重要なことは、どこに行きたいのか、どの宿に泊まるかを決めることです。それを決めないと、頼めませんからね。フランス政府観光局に照会されたとのことなので、どこに農作業が体験できるワイン農家があるのかは、既にご存知なのかも知れませんが、もしまだであれば、ブルゴーニュとかボルドーの観光局をＹａｈｏｏ！！Ｆｒａｎｃｅ や、Wanadoo (http://www.wanadoo.fr)等でサーチして、Ｅメールを送付すれば、必要な資料を送ってもらえると思います。（２〜３週間かかります。）当然のことですが、日本のガイド・ブックやフランス政府観光局にも無い情報が手に入ります。田舎の情報は、日本語のガイドブックには殆ど載っていないので、私たちも最近はもっぱら現地の観光局に問い合わせることにしています。ーーーー実体験された柴崎さんならでは、の情報でした。ありがとうございます。小森谷
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
椎葉きよみ様からのお便り
今度のＧＷにフランス・イギリスへの旅行計画中で、この計画は、旅行雑誌で今 フランスでのファームステイが流行っている・・・という記事を読み、ぜひ ワイン農家で実体験をしたいぃ！！という目的の元 着々と？航空券の手配・ホテルの手配と進めてきました。そして、旅行会社でファームステイの手続きをとって頂こうと問い合わせてみたところ色々探して頂けたんですが、結論は”旅行会社では扱えない”ということで、個人で手配しなければいけないそうです。とりあえず、フランス観光局に問い合わせてみたんですが、やはりこちらでも参考資料を送って頂けるにとどまり実際の手配は個々人でしなければいけないそうです。ネット上で色々検索してみましたが、あまり情報を得る事が出来ませんでした。小森谷さんのフランス旅行経験から何か素敵な情報が頂けないかと思いメールさせて頂きました。ーーーーどなたかお教え下さるのをお待ちします。小森谷
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
伊藤 浩 様からのお便り
私の旅の目的は、その国、街、人に興味があり、おいしい食事（フランスの前は香港ばかり）の待っているような、そんな国でのんびりと過ごし、その国の雰囲気を満喫することです。今年の正月明けに妻とふたりでパリを旅してきたのですが、今回の旅は、あまり記憶に残ることの少ない平凡な旅になってしまいました。 この旅行の前にはじめてインターネットで沢山の情報をみて、あのレストラン、あのビストロ、あの場所、あのお土産何がなんでもと頭がいっぱいでした。 後になってもっと自由にのんびり楽しむべきだったと、気がつき反省しています。ーーーーおっしゃるとおりです。自由にのんびりがいいですよ。最近私は、2時間以上かけて、スケッチをするようにしています。後で、良い思い出になります。小森谷
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
野崎たけひこ様からのお便り
私は、フランスは1度しか行ったことがありませんが
とても好きになりました！ただ、2月にしか行ったことが無いので、ゴールデンウィークや、夏休みにでももう一度行きたいと思っています。そこで、その時期にお勧めのエリアありますか？ぜひぜひ、教えてください。ーーーーゴールデンウイークには、南仏の田舎でしょうね.。夏休みなら、山ならアヌシｰ、あるいは、大西洋、地中海の海岸で水泳です。小森谷
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
さえぐさ ひさと様からのお便り
パリホテル情報・ひどい体験
二星ホテル Albouy 住所 4 rue sampaix Paris に1/12-1/29 2001.の１７日間滞在しました。ほてるのセーフテイーボックスにパスポート、等と一緒に入れて預けておいた、フランスフランをホテルの人に抜き取られてしまいました。最後に、フランス語の話せる人に頼んで、ようやくお金をとリかえすことができました。
ーーーーすごく、ひどい思いをされましたね。私は、お金をセイフテイーボックスには預けないようにしています。いつも自分の下着の上に、きちんと袋に入れて、首から下げるようにしています。こんなホテルに出会うと、フランスが大嫌いになってしまいますね。情報ありがとうございました。そして、あなたの頑張りに、拍手をお送りします。小森谷
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
臼井たかし様からのお便り
２年ほど前になりますが仕事で北欧に行った帰りにひとりでパリで１泊したとき、お土産に本場のブリーを買うつもりでいくつかのマルシェを見て歩きました。昔から生活臭のぷんぷんするような市場を見るのが好きでどの国、どの地方へいっても必ずといっていいほど市場を探してその雰囲気を楽しむのが好きです。地下鉄の１日券を買ってコンコルドからセーヌを越えて一度乗り換え駅３つか４つくらい行ったあたりと記憶しているのですが、降りたところは住宅街のようなところでしばらく細い道を上ったところに狭い路地の両側に小さな個人店（チーズ屋、パン屋、ハム、肉屋などが並んでいる商店街のようなところに出て、思わず「やった」と心で叫んでしまいました。 英語の通じないチーズ屋のオカアチャンにカットして並んでいるブリーを１０個くれと言ったところ変な東洋人が値切っていると勘違いされ不機嫌な顔をされましたが、身振り手振りで話をしていると英語のわかる息子が出てきてオカアチャンにそのことを告げたとたんに急にニコニコ顔になり、200フランを出したところで目いっぱいの笑顔でメルシときました。今年部下が結婚してパリに新婚旅行に行く計画をしていて、私の話を思い出して自分もそこに行ってみたいので教えてくれといわれました。しかしどうしても駅の名前や詳しい道順を思い出せません。できましたら同じところでなくてもいいのですが日本で言えば地方の朝市のような生活市場に心当たりがありましたらぜひお教えいただければ幸いです。ーーーー今日、池袋東武でロートレック展を見てきました。ロートレックの人物表現の上手さには、ほれぼれしました。ご質問の件ですが、地下鉄は、乗り換えれば、結局どの方面にも行きますので、はっきりわかりませんが、Mufftard（ムフタール）市場じゃないかと思うのですが、いかがでしょうか。最寄りのメトロ駅はCensier-Daubentonです。小森谷
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
三浦和夫様からのお便り
この春にフランスのモンサンミッシェルのそばのPONTERSONという町に家族でいくことになりました。この町に家内の知り合いのシスターがおり、その修道院を訪れることになっているのですが、そのシスターは障害があって、動くこともままなりません。私には、娘が一人おり、まだ2歳です。私自身、旅なれているわけでもなく、言葉もままなりません。家内は、カタコトであれば英語はなんとかなるようです。、一番心配なのは、2歳の娘のことです。いままであまり旅行もしたことなく、飛行機が大丈夫なのか、10日前後の旅行が可能なのか。心配しております。ーーーー飛行機の中では，赤ちゃんが乗っている光景をしばしば目にします。ですから，2才のお子さんでも，何ら心配いりません。幼児は体が小さいため，脱水症状になりやすいですから，飲み物を与えることを，忘れないようにしてください。一応，お子様の旅行保険に加入された方が安心です。成田の構内の保険会社の窓口で保険に入れます。10日でしたら，およそ2000円くらいです。言葉の件ですが，駅では英語が通じると思いますが，一般市民は，日本人と同じで，学校で習った方は英語がわかるし，理解できない人も大勢います。ただ，お出でになられる地方は，フランスでも英国寄りですので，英語の通じる確立が高いと思います。結論をいいますと，お出でになれば，なんとかなると思いますが，基本旅行会話の本１冊もっていかれると役立つと思います。小森谷
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
かわい ゆきこ 様からのおたより
私は22歳の元洋菓子屋です。３年前にフランス、ドイツ、オーストリアに製菓専門学校の旅行で行ったのですが、今回友達と３人で6月ごろパリに行きたいと思っています。航空機、ホテルの組まれているツアーを探してみようと思っていますが、３年前はすべて学校に任せきりだったので何から手をつけてよいか分からず小森谷さんにアドバイスをいただきたく今回メールさせていただきました。私が行ったのはクリスマス12/3〜13で60万円かかりました。小森谷さんの指摘通り、メリディアンホテルは高い割りにそれほどでもありませんでした。中級どころのチェーン店ホテル、地方の快適なホテルとはどのようなところがお勧めでしょうか？カフェやショッピングでお勧めがあれば教えてください。ーーーー特別のこだわりが無いのでしたら、滞在ホテル付き往復航空券を旅行会社からお求めになられた方が、個人で手配するより安いデスよ。もし，個人手配をご希望でしたら，いくぶん高くなりますが（ダブル１泊２万円くらい）Mホテルチエーンがお薦めです。連泊すると割引することもあります。カフェは一つくらい，ガイドブックに載っている有名店に入るのも良いでしょう。後は，自分で見つけるのも楽しいものです。ショッピングは，マギーのスープを是非スーパーでお求め下さい。軽いので，おみやげにぴったりで、いろいろな種類があり、（わたしはキノコが好きですが）、帰国して自分で水を加えて作ってみると、一流レストランの味です。小森谷
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
北川 直美様からのお便り
私は 主人の転勤で １年前から レンヌに住んでいます。先日 ２歳の息子が 高熱を５日間 出して病院にいきました。先生は 解熱剤に アスペジという アスピリンを 処方されました。私は 日本で言われている インフルエンザ悩症を 思い出し、先生に 日本のドクターは 子どもにはアスピリンを出しません。と 言うと 、先生は、 どうして これは いい薬だし ポピュラーな解熱剤だ と言います。私は フランス語がまだまだ 話せないので、悩症の説明ができずに終ってしまいました。レンヌには 日本語の話せるお医者様はいませんし。わたしの貧弱なフランス語では 聞きたい事も聞けず、言いたい事も言えずに終ってしまうことが よくあります。娘は ８ヶ月で ワクチンや 検診で毎月のように 小児科に行かなくてはなりませんし、息子も 幼稚園からよく 風邪をもらってくるし で小児科には しょっちゅう 顔を出してます。自分のことなら まだしも 子どもの事は あまり うやむやには出来ません。もし 一般的に 手に入り易いフランス語の医療用語集があれば 教えて頂けますか？ーーーー私なりに、検索してみましたが、フランス語の医療用語辞典は見つかりませんでしたhttp://www.geocities.co.jp/SweetHome-Green/8542/
をご覧ください。フランスで生活されている、先人のホームページです。ご本人に、メールで相談されるといいでしょう。幼稚園の年齢は、ショッチュウ熱を出します。脳炎とアスピリンの因果関係は統計上認められるというわけですが、高熱をだしている子供を前にして、解熱剤を出さないで、見守るほどの勇気は私には有りません。脳炎になるのは、とても低い確率ですから、運が悪いというしかありません。世界的にアスピリンはまだ使われています。小森谷
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
田中つとむ様からのお便り
NEC上海の田中です。パリに行って現地からホームページを作ってみましたので、ご覧ください。ーーーー拝見しました。見事な写真集で、まるで今、自分がパリのその場所に立っているような錯覚を覚えるほどです。すでにパリにお出でになられた方、これからパリに行こうとしている方、これをご覧になれば、たちどころに、あなたはパリに立っていますよ。 http://202.96.197.41/~tanaka/index.html をご覧ください。小森谷
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
飯田哲様からのお便り
トロア近代美術館(Musee d'Art Moderne)・・・住所：Palais Episcopal,place
St-Pierre. tel 25.76.26.80 開館：水ー月 、祝は休み。有料。 大聖堂のそばの元司教公邸が美術館になっていて、ロダンの彫刻のほか、さまざまなモダン・アートが収蔵されている美術館。ブラック・デュフィ・マチス・ドンゲンらの作品が収蔵されているとの記述はありますが、バルテュスの作品があるかは不明です。という事は、彼の作品があっても１点ですとか２点である、という事が想像できます。どの美術館でも同様ですが、「美術館の全収蔵品リスト」を見ることが出来ないので困ります。また、収蔵されていたとしても、どこかに貸し出しされている事も考えられます。日本に来た彼の作品でこの美術館が収蔵しているものを見つけることが出来ませんでした。日本人でトロア美術館のバルテュス作品を見た人はほとんどいないのかもしれません。
心配であれば、例えばですが、パリに宿泊されるのであれば、ホテルのコンシェルジュに電話で問い合わせてもらう、という事も可能ですし、日本から美術館に直接メールで問い合わせをする、という事も出来ます(私も時々問い合わせをしますが、返事はあまりかえってきません）。
場所はサン・ピエール・エ・サン・ポール大聖堂の南近辺です。日経ＢＰ社・旅名人ブックス２１「シャンパーニュ」（１５００円）にトロアについての記事(少しですが）が出ています。ーーーー専門家ならでは、のアドバイスありがとうございました。小森谷
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
宇都宮 輝子様からのお便り
トロワ美術館の質問がありましたのでお知らせします。
http://www.pem.net/museesdetroyes/artmoderne.html
また、ガイド本「フランス発見の旅・東編」のシャンパーニュ地方に木組みの家並みの美しい古都トロワの街が紹介されています。市立美術館も載っていますが、モダーン・アートは別になっているようで説明はありません。「私の好きなヴァトーの絵がある以外は良くわかりませんでした。バルテスのどのような絵があるのでしょうか？昨年春、パリ・ポンピドゥーで「キャシーの化粧」と「画家とモデル」の二点が展示されてました。ポンピドゥーにはまだ所蔵品あるはず・・・出し惜しみと思いました。私の資料本はあまり新しくないのですが、個人の所有となっているものも多いようですね。トロワにはまだ行ったことはないのですが。ーーーーいついつも貴重な御助言ありがとうございます。早速、関さんにお知らせしました。今夜は、初雪です。台湾で買って来た太極拳のビデオを見ようとしたら、ビデオカセットが動かず、取り出せなくなってしまいました。しかたなく、今日、秋葉の丸善無線に持っていって、修理に出しました。ふと売り場の棚を見ると、落語全集のカセットが２０巻組みで箱入りで売っていたので買いました。志ん生、小円遊、柳好など、大好きな噺家が出てきます。今年も、まんざら悪い年では無さそうです。小森谷
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
長内 俊陰（オサナイトシカゲ）様からのお便り
桧山さんのアドバイスのお陰で、ただただ楽しい、あっと云う間の７日間でした。鼻水のパリを覚悟してましたが、彼の地は温かく（例年に無く）て、下着を買い足すほどでした。パリは美しい。ーーーー春のような、台湾から今帰国したばかりです。新年おめでとうございます。今年もどうぞよろしくお願いいたします。小森谷
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
清水康子様からのお便り
今年も頑張って勉強しながらシャンソンのステージにそして自分の時間も大切にいてすごしていきたいと思っています。今年は昨年ＨＰ上で知り合いになりましたロータリークラブさんからの卓話講演の以来もありました。また、今年はフランスに行けるかまだ分かりませんが、行きたいという気持を忘れずにいたいと思っています。ーーーー中国語の料理の本を２冊買いました。今年も、面白そうです。小森谷
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
橋本かずえ様からのお便り
１/４から２度目のパリに行くので、HP ぜーんぶ読ませていただきました。ところで、「パリ、私の定番」（吉沢ゆうこさん）の文章の中でバザールドオテルドヴィルというお店が載っているのですが、場所分かりますか？？？ぜひ行きたいと思うんですけど、場所が載っていないのです。ガイドブックにも見当たらないのでもし知っていたら教えて下さい。ーーーー名前からしても、市役所のところでしょう。市役所を目指していけばいい訳です。小森谷
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
梶原宏之様からのお便り
昨年のフランス旅行記をまとめてみました。まだ最終日ができていませんが(^_^; 宜しければご笑覧頂ければ幸いです。（エコミュゼを訪ねる旅でした）。トップページの右下のほうに「いざ、仏蘭西。」という入口がありますので、そこから入れます。
梶原宏之＠阿蘇たにびと博物館・準備室
http://plaza25.mbn.or.jp/~tanibito/
ーーーーとても面白い文です。とても美しいページです。インスタントラーメンに遭遇した体験は、まさに私と同じですね。お考えも文体も私と同様なので、とても親しみが持てます。小森谷
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
関 裕美様からのお便り
これからふらんすに旅行しようと思っているのですが、その際にどうしても行きたいところがあるのです。それはトロア美術館です。バルティスという画家の絵がそこにあります。しかし、いくら探してもその美術館がどこにあるのかわかりません。そんなときにこのHPでバルティスについての記事をよませてもらいました。書いている人は画廊の方なので、何か参考になることを知っていらっしゃるかもしれないと思いました。そこでお願いなんですが、飯田哲さんに、トロア美術館をご存知か、たずねてもらえないでしょうか？ーーーー早速お願いしてみます。小森谷
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー