Untitled Document

このコーナーでは皆さんからのお便りを掲載していきたいと思います。

以下は平成12年度（1月ー6月）のお便りです

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

杉浦正和　真理子様からのお便り

私達夫婦(私50歳、妻47歳長野在住）は、ここ４年間連続で12日間程夏に行っています。去年はノルマンディ地域を回りました。ーーーー楽しい紀行ありがとうございました。文章が生きていて、まるでご一緒に旅行しているような感じがしました。HPに掲載させてください。オリンピックのおかげで、長野まで行きやすくなりました。４月には更埴に行ってきました。なんといっても塩田平の無言館が印象深いものでした。福島県五色沼に諸橋美術館が出来ました。有名な画家の絵にあえます。特にダリのコレクションはスペインフィゲラスのダリ美術館につぐ、膨大なものです。小森谷

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

横山恵子様からのお便り

現在25歳で仕事はグラフィックデザイナーをしています。私は来年2001年の1月くらいからフランスに1ヶ月程滞在しようと思っているのですが、 1ヶ月も行くとなると毎日ホテル泊まりでは大切な旅行資金がなくなってしまうおそれがあるので（貧乏旅行なので）パリ近郊のウィークリーマンションのような所があれば教えてもらえませんか？私と女友達と2人で行くので、1ヶ月滞在して一人7万円くらいの宿泊料などにならないかなと思っています。でもパリにウィークリーマンションなんてものがあるのでしょうか？ーーーー今日、実はスイス往復の航空券を渋谷のMAX VISTAという（駅からNHKに行く途中にあり、イギリスに本部がある中堅の旅行業者です）ところまで、取りに行ってきました。このMAX VISTA社は自分で自炊するアパート形式の部屋の紹介もしています。もちろんパリもあります。小森谷から教わったといって、メールで問い合わせてください。ご希望の部屋が、きっと見つかるはずです。

アドレスは、maxvista@ohshu.com　です。メールしてみてください。10年以上のお付き合いの会社ですから、安心して申し込んでください。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

工藤直子様からのお便り

私の知り合いの方が、７月３日よりパリへ旅行するのですが、３つ星レストランへランチの予約をしたいとの事なのですが、予約方法がわかりません。「ルレ・エ・シャトー」へ問い合わせをしたところ、現在はレストランの予約を扱っていないとの回答でした。　そこで、もし、日本から簡単に予約できる方法をご存知でしたら、ぜひ教えてください。ーーーー多分ランチなら、今からでも間に合うかも知れませんが、少々時間が足りないのでは。もう少し、早めに手配しないと。お出でになるレストランのFAX番号がおわかりでしたら、（わからない場合はミッシュラン赤で調べてください）日付け、名前、人数を書いて、英語でもフランス語でもいいですから、わたしのHPの付録を参考にして、FAXされるといいでしょう。小森谷

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

VAUGUET-NOMURA Masami様からのお便り

はじめまして。私はフランスに来てはや11年。フランス人と結婚して、今は、ロワール地方の小さな田舎の昔の駅舎を改造して、2人で小さなレストランをやっています。食べ物のことなら任せてください！！日本にいたときから、ズーッと”食”にかかわっていますから、、、以前はパリの料理学校で助手もやってましたし、いくつかの店でも働きました。今は、ブルグィーユワインのそば、シャトーのとなりにいます。

もし、どなたか興味がおありでしたら、連絡ください。通訳、翻訳もしていきたいと思っていますし、小さなグループでの気ままなグルメ旅行も計画中です。フランスのよさは、パリだけではありません！星のあるレストランだけが美味しいのではありません！高級なワインだけが美味しいのではありません！わたしは、よく知っています。皆さんのご希望どうりに出来ると思います。ぜひ連絡くださいね。楽しみに待っています。

VAUGUET-NOMURA Masami　34, Rue de la Gare 37340 CONTINVOIR

E-Mail : <mailto:masamivn@wanadoo.fr>masamivn@wanadoo.fr

ーーーー食に関心のある、私にとって、興味のある内容のメールです。どちらかというと、それほど名前のないレストランで安くておいしい料理を探すことがこの上ない喜びです。そちらのお住まいから最寄りの大きい町はどこなのですか？小森谷
ーーーー返信：早速の連絡有難うございます。嬉しいです。家の最寄りの大きい町は、ツゥールが45ｋｍ、ソミユールが35ｋｍ、シノンが35ｋｍという感じです。なんとなくおわかりでしょうか？Continvoir（コンタンヴォア）という約400人の小さな小さな村です。ワインの葡萄を摘んだり、アスパラの収穫、ヤギのチーズ作り、地元のマルシェで買い物、森の中できのこ狩り、、、、、、、、、、と本当にいろいろと可能である上、もしフランスの伝統料理、地方料理なんかをチョッと試して作ってみたり、、、小さな村の小さなレストランに行ったり、、、とにかくいろいろと楽しめるのは、確実です！！また是非連絡くださいね。私に出来ることがあったら言ってくださいね。楽しみにまっています。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

いっせい・こばやし様からのお便り

来週末をアンドラで迎えます。アンドラに行った方のＨＰは初めてでした。私は89年に初めて行って、今回で7回目です。いつも、友人のそのまた友人一家に居候の旅です。旅からもどったら「高原植物満開の山道をピクニック」の様子をレポートします。私がアンドラに行くとご近所とピクニックは恒例です。お礼の天ぷらも恒例です。今新茶の季節なので抹茶と和菓子を紹介します。L'Hospitaletからバスでアンドラに入るのは大変そうですね。やはりいつも通り迎えの車を頼みます。３０分くらいで着けます。今年はANAでパリに着き、そのままAusterlitzから夜行に乗ります。切符は空港で英語で VISAカードで買います。SNCFのHPが充実しているので、事前にメモが作れます。今回は3日ほどしか滞在できませんがそれでも行きたいところです。アンドラからパリもまた夜行。パリについたら1時間後のEuroStarでロンドン入りです。ロンドンには仕事が待っていてくれます（ああ無情）。ーーーーアンドラ、谷の中に町を作ってしまったようなところ。知人がいらっしゃるなんて、うらやましい。私も、私の娘も、アンドラの体験は、夢のような物でした。どこにもう一度行きたいか？というと、一斉にアンドラと言います。お忙しそうですが、アンドラのこと、いつか、もう少し教えてください。小森谷

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

柴崎　健・真奈美様からのお便り

今年は身も心もフランスに浸りたいと思い（大げさですが）、フランスの田舎の王道である(?)オーベルニュ地方を旅することにしました。この地方に関する日本語の情報は余り無いので仕方無くミシュランのグリーン・ガイド"Auvergne - Rhone Valley"を丸善で買って情報を収集しました。旅程は、11日間で以下の用になっております。7月1日(土)　成田→パリ経由リヨン宿泊地：リヨン7月２日(日)　1日リヨン滞在7月３日(月)　リヨン→(電車で移動:2.5hr)→ル・ピュイ・アン・ヴレー(LePuy-en- Velay　）宿泊地：ル・ピュイ・アン・ヴレー7月４日(火)　ル・ピュイ・アン・ヴレー→(電車で移動:4.0hr)→ル・モン・ドール(Le Mont-Dore)宿泊地：ル・モン・ドール7月５日(水)　1日ル・モン・ドール滞在7月６日(木)　ル・モン・ドール→(電車で移動:1.5hr)→クレルモン・フェラン(Clermont-Ferrand)宿泊地：クレルモン・フェラン7月７日(金)　クレルモン・フェラン→(電車で移動:4.0hr)→パリ宿泊地：パリ7月８日(土)～９日(日)　２日パリ滞在7月１０日(月)　パリ→(機中泊)→成田ちょっと、移動が電車ばかりなのでキツイかもしれませんね。(クレルモン・フェラン→パリはエール・フランスが飛んでいますが、格安航空券では利用できないとのことです。)今回の旅行の目玉はマッシフ・サントラル（中央山塊）でのハイキングです。この地方は、フランスではとても人気のあるアウトドア・スポーツの拠点で、沢山の整備された遊歩道・登山ルートがあります。（中には1週間以上の行程のものもあるそうです。）私たちが歩こうと思っているのは往復で２～３時間程度の楽なコースなのですが、今からとても楽しみです。このためにトレッキング・シューズを買って、足慣らしのために会社の行き帰りに履いています。今のところ、ボルヴィックのラベルでお馴染のピュイ・ド・ドーム(Puy de Dome)や、この地方の最高峰ピュイ・ド・サンシー(Puy de Sancy)の遊歩道を散策するつもりです。ーーーーなんと素晴らしい御計画でしょう。ご報告を楽しみにしています。私たちは、スイスの南部を中心に、やはりハイキングをするつもりで、日程をたてました。山用の靴とズボン、スケッチセットを持っていきます。小森谷
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

川本　厚子様からのお便り

レンヌのホテルAstridのFax番号ありがとうございました。早速、予約しました。ホテルへのMapも送ってもらいました。シングル２１２Fと安くて、駅に本当に近くて助かります。いろいろと迷いに迷った末に以下のルートで行ってきます。

１日　パリ到着。TGVにてレンヌへ　　レンヌ泊、２日　レンヌからサンマロへ　　　サンマロ泊、３日　サンマロからモン・サン・ミッシェルへ　 Mont St Michel、４日　モン・サン・ミッシェル終日 Mont St Michel、５日　オンフルールへオンフルール泊、６日　オンフルールからパリへ　パリ泊、７日　シャルトル終日　パリ泊、８日　トゥールへ、午後から古城巡りトゥール泊、９日　古城巡り終日　トゥール泊、１０日　古城巡り終日　パリ泊１１日　帰国の途へ
小森谷さんのホームページのなかで、ルアーブル駅からリンゴ畑に囲まれた美しいノルマンディの田園風景の中を２時間ほど走ってオンフルールでバスを下車したとありましたが、ガイドブックにはルアーブルからオンフルールまでバスで３０分とあります。どちらが正しいのでしょう？ーーーーいつか、私が行った行程と同じようになりましたね。行った本人が２時間くらいと言っているのですから、それが正しいのです。自家用車でまっしぐらに走るともっと早いのでしょうが、バスはそうは行きません。なぜなら、バスは途中で何度も停まり、運転手さんがトイレに入ってなかなか出てこなかったり、と時間がたっていくのです。小森谷

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

山本まゆみ様からのお便り

私は今年の夏にフランスのプロヴァンス地方に行く予定なのですが地方の情報、特に気候について教えていただけたらなあって思ってメールしました。フランスではボランティア活動をする予定、しかもテント生活の予定なのでとても気候について気になるんです。　とても暑いんですか？ーーーープロバンスのことはイギリス人のピーターメイルが本を書いてから、俄然有名になりツアーまで組まれている昨今です。著者のメイル氏は観光客で混雑するのにうんざりしていたようです。彼の本文中にもあるとおり、平地はプールにでも入らないと結構熱いですよ。でも、乾燥しているので、日陰に入れば大丈夫です。飲み物、アイスクリームをつい買ってしまいます。ですから、バカンス客は、プール、海、山と涼しいところを選びます。日本の蒸し暑さになれている人にとっては、プロバンスの暑さはたいしたことはないでしょう。小森谷
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

桜井ちご様からのお便り

バランシエンヌに７月から出張することとなりました。初めてのフランスの為色々な情報を集めているのですが、なぜかパリが殆どであまり情報が有りません。丸善で地図は入手しましたがタウンの地図（詳細）が見つけられません。行かれた事がありますか？ーーーーその町をやっと探し出しました、ベルギーのブルッセルとフランスのリールの中間にある都市ですね。それほど大きい町でもなさそうなので、現地にお出でになってから、観光案内所で地図を手に入れるしかないでしょう。このくらいの規模の町のほうが、必要な部署が集まっていて住みやすいものですよ。私は、そこに行ったことはありません。あとで、私たちに情報を教えてください。小森谷

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

川本　厚子様からのお便り

７月７日からフランスに行ってきます。第一泊目をどこにするか悩んでいましたが、やはりパリではなくレンヌに泊りたいと思います。そこで小森谷さんが泊ったというAstridという駅前のホテルのFax番号を教えほしいのです。Astrid以外でも、もし駅近くのホテルあれば教えてください。ーーーーこのホテルは、地の利がいい、安い、ということで泊まりました。清潔ですが、デラックスではないですよ。

Astrid FAX 02 99 31 88 55 です。３０室です。300Ｆ位。小森谷
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ES様からのお便り

私は、８月下旬から弟と２週間パリを含めた旅行を考えています。パリには５泊ほどして、イタリアにも足を運ぼうか、または国内をまわろうか悩んでいます。もしよろしければ、アドバイスをいただければと思います。ちなみに、おいしい食事、芸術全般、すてきなホテルに興味があります。以前パリに行ったことがありますが、そのときは、添乗員付き食事も全部付いているものだったので、存分に楽しめなかったように思います。ーーーーイタリアのミラノからスイスに近いマッジョーレ湖がおすすめです。ストレーザという駅で降りて、湖の中にあるイゾレベッラ（美の島）に船でお出でください。この辺のレストランの料理は水が良いせいか、とてもおいしいです。ミラノは、駅に近いホテルのアウグストスがいいでしょう。朝食から、３種類ものケーキ、くだものが食べ放題です。そして、安いです。グルメでいらっしゃるので、フランスで早速ゴーミョかミッシュラン赤を買われて、マークされているレストランに入るといいですよ。小森谷

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

山下由紀子様からのお便り

８月にパリ～ロワール～ノルマンディへのレンタカーでの旅を計画しています。パリには一度行ったことがあるのですが，郊外ははじめてで，しかもフランス語も話せないのに・・・。無謀？と思いつつ，どうしても自由な旅をしてみたくて，レンタカーを選択したのです。モンサンミッシェルのメルキュールモンサンミッシェルというホテルをご存じですか？一応，案内には，モンサンミッシェルから1.8Kmとなっていて，きっとこれは本土のモンサンミッシェルへの入り口あたりなんじゃないかと想像しているのですが，そのあたりなら，車で行けるところなのでしょうか？駐車場または近くに駐車できるようなところってあるのでしょうか？ーーーーメルキュールホテルチエーンならば、安心ですね。モンサンミッシェルはご存じのとおり陸と中州でつながっているわけですが、陸のほうに大駐車場があるわけです。そこに駐車して歩いていくのです。小森谷
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

坂本陵様からのお便り

秋田に住んでいます。先月新婚旅行でフランスへ言ったのですが,実は困ったことがありまして・・・・。お土産を郵便で送ったのですが、まだ届きません。５／２０（土）にパリ市内の郵便局から送りました。お金が足りなくてエコノミーにしたのですが、結構かかるものなのでしょうか？緑色の枠のついた伝票を書かされたのですが、これに書いてある番号で荷物の行方を問い合わせることはできるのでしょうか？問い合わせるとしたら、やはりフランスの郵便局でしょうか？ＥＭＳだと日本の郵便局で調べることができるのですが・・・・・・。ーーーーおそらく、もう少し，時間がかかると思います。ご心配でしょうから、日本の最寄りの郵便局に一度、おたずねになられるといいでしょう。小森谷

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

パパカオリ様からのお便り

HPをつくりました。３月にパリに行ってきたんですが、その旅スケッチやいろんな記事を載せています。よかったらゼヒのぞきにきてください。　 http://papa365.hoops.ne.jp　です。ーーーー絵本のような美しいHPですね。これからの，更なるご発展をお祈り申し上げます。小森谷

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

清水康子様からのお便り

拝見していてとても興味が湧きました。残念ながら、なかなかフランスに行く事が出来ませんが。何度か訪ねた所は、懐かしく、知らない所は興味が湧きとても勉強になりました。ーーーーお便りありがとうございます。お名前を拝見したときには、NHKラジオフランス語講座の清水康子先生かと思ってびっくりしました。シャンソン歌手でいらっしゃるのですね。銀パリのステージで古賀力さんの「時は過ぎてゆくを聞いて、感激して、古賀力さんの名前をメモしたことを覚えています。私のHPは内容が多くて、一度では見切れないと思いますので、時折訪れてください。生の体験が強みです。清水康子様のHPを早速拝見しました。http://www2.ocn.ne.jp/~yasuco/

美しい構成で、とても見やすい感じがします。２０年前に、ニューカレドニアで、フランス童謡の本を買った覚えがありますので、探してみます。小森谷
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

大嶋馨子様からのお便り

パリに関するサイトを探していて偶然見つけたのですが、大変楽しく拝見させていただきました。97年12月末以来4回訪れ、特に98年5月に2週間一人でパリで過ごして以来すっかりはまってしまいました。そして今年は7月3日から2週間行くことになりました。前半はパリ、後半はロワール地方のシノンという所で知人一家のバカンスに合流する予定です。私もツアー嫌い、個人旅行派なので、まず何処のホテルに泊まるかから始まります。皆さんもいろいろ苦労していらっしゃる要なので、私のやり方をお知らせします。ーーーーとても役立つ情報ですので、紀行のコーナーに掲載させていただきました。題名はこちらにおまかせください。小森谷

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

たじまけんいち様からのお便り

１０月に新婚旅行でパリへ行く計画をしています。ル・クルーゼのお鍋を買いたいのですが、なるべく安く買えるお店をご存知の方がいましたら教えて下さい。（例えばオーバル型のあちらでの価格等も）資料収集の段階で、とても期待に胸膨らんでいます♪このＨＰに刺激され、個人旅行に兆戦したいと思っています。フランスは初めてですが、毎年海外には出ているので、がんばってみたいと思います。ーーーーどなたかご存じの方がいるといいのですが。北尾さんという人は、フロジャポンにお勤めになられた方で、その方面に詳しいと思いますので，アドレスをお教えしますので聞いてみてください。小森谷

柴崎　健・真奈美様から来ました。ル・クルーゼの鍋は私達も大好きで、１９９５年にパリに行った時に、ギャルリー・ラファイエット（地下１階）で買いました。（重いので、持って帰ってくるのが大変でした。）ココット・オバール（楕円形）の２７ｃｍで、Ｆｒｆ４５０でした。特に安く買った覚えは無いので、街中のソルド（バーゲン）中の店で買えば、もう少し安いかもしれませんね。もっとも、免税点以上の買い物をしたので、免税になりすこしお金が戻ってきましたが。買ってきた鍋は、クスクスやラタトゥイユやおでんを作るときに大活躍しています。底が厚いため、火の当たりが優しく煮物にもってこいです。我が家はパーティを催す時に大量に料理を作りますので、２７ｃｍでも小さいです。今度は鮮やかなオレンジ色の３０ｃｍ以上のココット・オバールを引き摺ってこようと思っています。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

植野亜希様からのお便り

２週間後にパリに１０日間の旅行を控えておりますが、

同行するはずの友人の予定が急遽変更になり、一人旅となってしまいました。英語ならともかく、フランス語が話せないのに一人でいこうなどとは考えてはいませんでしたが、フランスにあとどれだけ行く機会があるだろうかと思い、やはり行く事に決めました。物価が高いと言う事を聞いておりますが、実際はいかがでしょうか。観光シーズン（見本市）によってホテルの値段も変動するとガイドブックにはありましたが、平均的な値段はおよそどのくらいでしょうか。実は現地に着いてからホテルを手配することになってしまいましたので、かなりの不安がございます。ーーーー今から2週間後でしたら、ホテル料金は普通でしょう。フランスでは必ず部屋の扉に代金が書いてありますから、ぼられる心配はありません。程度のいいホテルですと１万500円くらい、普通ですと8000円くらいでしょう。東京だってそうですが，中心部は高く、学生街や周辺部は安いのです。玉村豊男著「とっておきパリ左岸ガイド」中央公論社刊などの５区６区のホテルが中心部では比較的安い場所だと思います。とにかく，一言で言えば東京のホテルよりは安いです。小森谷
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

WJ-HIRO様からのお便り

私は現在フランスに滞在中で、フランスでのインターネット環境についてのサイトF2K（フランス通信環境問題）http://www.f2k.uni.cc/を開設しているものです。今日、多くの方がフランスにパソコンを持ってきていらっしゃいますが、その目的のうち、インターネットに接続する事が大きなウェイトを占めていると思われます。しかし、フランスのインターネット環境について解説されたサイトはほとんど見あたりません。幣サイトではフランスの有料・無料プロバイダーの仕組みや、ローミングサービスの実体、電話料金などを解説しています。これからフランスでインターネットを考えている方にはぜひ参考にしていただきたいのです。ーーーー皆さんが待ち望んでいた情報です、早速，リンクさせていただきます、有り難うございました。小森谷
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

重富　政秀様からのお便り

ドミニク・ジョフロワ先生と言い、パリ高等音楽院の主任教授を２０年間勤められた先生によるピアノ講習会がパリで行われるのでそのことを下記ＵＲＬにアップしました。http://www.19.alphatec.or.jp/~shigedom/piano.htm　　ーーーー拝見しました。料金などが出ていますので、興味のある方はご覧ください。小森谷

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

栗田　智水様からのお便り

私は大学で音楽教育（専攻はフルートです）を勉強している者です。実は、来年あたりに、パリにある　エコールノルマル音楽院という所に留学してフルートを勉強したいと思っているのですが、どうすれば留学できるのか、どうすれば情報が得られるのか分かりません。もし、何かご存じでしたらご連絡頂けると幸いです。

ーーーー私のＨＰの一番下にあるリンクのところに、フランス・ブルゴーニュ便り（花を愛する画家宇籐カザンさん）というリンクがあります。宇籐さんは有名な画家ですが、フランス在住で、お子様はパリで音楽を勉強されています。ですから、音楽学校の事情に詳しいと思いますので，小森谷から教わったといって、聞いてみてください。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

長田　美智留様からのお便り

２９歳、女性、トリマーの卵です。（ただ今資格取得の為、勉強中の身です）今月の下旬から、フリーで一週間フランスに旅行する予定です。パリに滞在します。女二人旅で、初めてのフランスにとても期待と緊張しています。パリの治安はあまり良くないとの事なのですが、どういう点に注意したほうがいいのですか？現地での移動は、地下鉄中心に考えています。あと、ホテルや有名店以外は、あまり英語は通じないと聞いたのですが本当ですか？あえてツアーじゃなくてフリー旅行を選んだのですが、少し不安があって。教えて戴ければ幸いです。ーーーー夜１０時以降は外出しない。ガイドブックで夜の盛り場と書いてあるところへは，行かない。夜になると、地下鉄の入り口が閉鎖されてしまうことがあります。地下鉄は昼間なら心配ありません。スリだけには，ご注意を。ホテルマンでもなければ、日本人だって英語が話せない人が多いのです，フランスの一般のひとも同様です。フリー旅行だって、どうってことないですよ，心配ご無用です。小森谷
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

　うえじ　かなこ様からのお便り

私は　今月２４日からイギリス　フランス　イタリアと旅に出る予定の２８才です　今まで保育園の仕事をずっと続けてきたのですがそろそろ休みたくなり旅行を計画しました。　友達と２人で行くのですが、初めての旅行で気をつけた方がいいことやお勧めの安いホテルを教えていただきたいのです。イギリスからは　ユーロスターで昼頃に着きますパリで７泊する予定なのですが　パリは高いと書いてあったのですがちょっと離れた方がいいのでしょうか？なんにも　わかっていませんが　これから頑張って下調べをしようと思いますーーーーパリに７泊されるのなら、新日本トラベルなどの宿つき航空券が安上がりです。でも、いろいろな国を回られるのですね。パリで安くあげるのでしたら、この下のほうの菅野裕美子様からのお便りのところにも書きましたが、部屋を借りることもできます。旅行で，気をつけることは、飛行機の中では，空気が乾燥して喉を傷めることがありますから、水をもらって、それをときどきのむこと。パスポートが無くなると，帰国できませんから、必ず、首から下げる袋を使い、下着の一番内側に入れて置くこと。アノラックは必需品。雨も，風も寒さもしのげるし、軽く，収納場所も取らないので。小森谷

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

原澤豊、原澤純子様からのお便り

このＨＰは、みなさんの旅行記も含めて良く見させてもらい、昨年の新婚旅行の際も非常に参考になりました。旅行からほぼ1年が経過し、私たちの旅行が参考になればと思い、メールを書いています。旅行は、下記のスケジュールでした。日程：１９９９年４月２３日～５月１１日　１７泊１９日　宿泊地：ニース（３）→ヴァンス（１）→ディジョン（２）→ロアンヌ（１）→アントワープ（２）→パリ（５）→オンフルール（６）ロアンヌのトロワグロ以外は、ＨＰを参考にして日本からのＦＡＸで妻が予約して行きました。今年も夏休みにフランスに行くつもりです。ーーーー独創的な、個人旅行ならではの、すばらしいコースですね。楽しい旅行記を期待しています。そろそろ，今年の計画も立てないとね。私は、今年の夏はスイスのイタリア寄りのハイキングを予定しています。小森谷
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

高橋まさゆき様からのお便り

ボストンの高橋です．日本のGWの時期にちょうど学校の春休みがあり，念願のコルスに行ってきました．季節も良く大変良い旅でした．海あり山ありの変化に富んだ風景は素晴らしく，海の幸，山の幸に地元のビールやワインがこれまた美味しく，毎日幸せに過ごせました．近日中に詳しくご報告したいと思います．

かなり前の話になりますが，昨年から今年にかけてモンレアルに2回，ケベックに1回，オタワに1回行きました．前記2都市はケベック州ですが，文化的にはかなり異なるという感じです．モンレアルは混沌としたことろがあり，一方大変おしゃれな街でもあります．ケベックはフランス文化一色で，アメリカ文化の影響を受けたモンレアルを一段低く見ている感じがあります．また言葉のアクセントも2都市で大変異なります．首都のオタワはオンタリオ州とケベック州の境にあり，イギリス文化とフランス文化が混ざり合わず共存しているという感じでした．ーーーーなんと，すばらしいご旅行でしょう！　フランスは，おいしくて，美しくて！　コルスでナポレオンはどのように祭られているのでしょうか？詳しいお話しを期待して待っています。ケベック州はとても興味があるところです。でも、日本からは遠いですよね。小森谷

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

川本　厚子様からのお便り

私はこの７月にノルマンディとロワールに旅行を計画しています。一人旅です。

　パリ→ルーアン→オンフルール→カン→モン・サンミッシェル→レンヌ→トゥール→パリと巡ってくる予定です。（逆コース可）すべて鉄道とバスを使いますが、カン→モン・サンミッシェル間の鉄道は本数も少なく、乗り換えもあり心配です。うまく乗り継げるでしょうか。それから、モン・サンミッシェルのホテルですが、モン・サンミッシェル島の中ではなくモン・サンミッシェルの島が見えるホテルはあるのでしょうか（よくパンフレットに載っている写真）ーーーーとにかく、モンサンミッシェルは接続の悪い場所で、どうしても鉄道の旅では，時間が無駄になります。時刻表で乗り継げることさえ確認すれば、それほど大きな駅は有りませんから、現地で間違えることはないでしょう。ただ、待ち時間が長いでしょうから、わりと難しい日程ではあると思います。むしろ，逆コースで、レンヌからバスでモンサンミッシェルに出られたほうがスムースに行くような気がします。ご希望のホテルは，調べてみましたが、私には見つかりませんでしたので、現地でご自分の気に入った場所のホテルを直接探されてはいかがでしょうか。小森谷

柴崎　健・真奈美さんからのアドバイス。ーーーーモン・サン・ミッシェルの見えるホテルについて調べました。本土側からモン・サン・ミッシェルへは２ｋｍほどの道路で繋がっています。その道の本土側には幾つかのホテルがあります。ミシュラン・レッド・ガイドの２０００年版によると、一番良いホテルは ◎ルレ・サン・ミッシェルRelaisSt-Michel(Tel:02.33.89.32.00,Fax:02.33.89.32.01)ですね。小森谷さんも仰っているようにカーンからモン・サン・ミッシェルに行くコースは余りお勧めできません。地方線(TER Basse-Normandie(http://ter.sncf.fr/))で行けますが(約２時間)、モン・サン・ミッシェルの最寄駅ポントルソン (Pontorson)からモン・サン・ミッシェルまでの交通手段はバスかタクシー（両方とも滅多に来ません。）しかないはずです。距離は７ｋｍ位あるので重い荷物を持って歩くことは不可能です。（もしこのコースを取るのなら、ホテル予約時に送迎を頼んでおけば問題は無いですね。）実は、私たちは1995 年夏にカーンからポントルソンまで電車で移動しました。フランスの鉄道はＴＧＶ以外はエアコンが無くて暑い上に（必ず飲み物を持ちこみましょう。）、ポントルソンで来るはずのバスが来なくて（時刻表が間違っていたのか？？）、タクシーが来るまで1時間程待ってしまいました。一応、ポントルソンのタクシー会社のリストがありますので、書いておきます。（タクシー会社と言っても、多分個人営業で細々とやっているのだと思います。）

●Buerau Claude :02.33.60.11.15

●Domin Francois:02.33.60.33.23

●Eric Fernee:02.33.70.92.69

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

近藤良成様からのお便り

高校生の娘が昨年9月から1年間、RENNESの高校に留学しています。5月末に家族でフランスを訪れる予定で、RENNESのホテルをさがしていたところ、RENNESのホテルについて書いてあるあなたのホームページを読みました。そのホテル（ASTRID)に宿泊したいと思いますので、連絡先 (Fax番号）を教えて下さい。ーーーーお答えします。FAX02 99 31 88 55 ,TEL 02 99 30 82 38 です。小森谷

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

菅野裕美子様からのお便り

今年の年末に２週間ほどパリに滞在の予定（XMAS～お正月）。ホテルではなくて、短期賃貸とでもいうのでしょうか…キッチンとかが付いている部屋を借りたいのです…。多少料金がたかくてもOKです。（パリは３度行ってます。。。４月２６日に帰ってきました）シャンゼリゼ通り近くがいいのですが。もしこのようなところに滞在経験があるようでしたらどうかアドバイスおねがいします。旅行店はマニュアル通りでいまいちです。ーーーー----私のいつも利用している渋谷のMAX VISTAという旅行会社はイギリス，フランスに強く，パリのstudioと称する貸し部屋を手配してくれます。メールアドレスは、maxvista@ohshu.com です。小森谷から教わったといえば、親切に返事をくださると思いますよ。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

久保田　千穂様からのお便り

今度ディジヨンまで行くのですが、ＴＧＶの切符の買い方がよく分かりません。ガイドブックを何冊も読みましたが、とても簡単に書いてあるだけで、実用的ではない気がします。実際、予約券を買う必要があることを７冊目くらいで知ったくらいです。パリのリヨン駅から行くのですが、駅に着いてからどうすればいいか、できるだけ細かく教えていただけますか？なにしろ、初の一人旅の上フランス語が全くできません。英語は、ほんの少しだけです。ーーーーパリ・リヨン駅内の向かって左手に切符売り場があります。TGVと書かれた窓口で、あらかじめ紙に出発時刻と行き先、それに1等なら１er class,2等なら2em class と書いて見せればいいでしょう。座席指定券は日本の指定券と同じようにプリントされて出てきます。注意しなければならないのは、日本とは違い、フランスの窓口では、てきぱきと出来ないことがあり、思ったより時間がかかることがありますので、1時間以上時間に余裕をもって行ったほうがいいでしょう。できれば，前日に買っておけば万全です。出発ホームは、駅の掲示板に出ますから，それを確認して、探してください。小森谷

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

イマムラチエコ様からのお便り

５月末に旅行を計画しています。今回は、念願のモンサンミッシェルに行く予定です。レンヌかたバスで行きますが、バスの時間を調べています。そのようなものが分かるサイトなどご存知ないでしょうか？あまり本数がないと聞いているので、ちゃんと時間がしりたいのです。ーーーーこのお便りコーナーがダラダラと長く連なっているので、下のほうまでご覧になっていらっしゃらないのでしょうが，実は解答がでているのです。再度掲載します。柴崎　健さまからのお便りで、レンヌ⇔モン・サン・ミッシェル間のバスを運営しているLes Courriers Bretons社のWebを発見しました。http://www.pageszoom.com/courriers-bretons

ということです。小森谷

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

フジマルタダアキ様からのお便り

フジェールっていう町は知ってますか？なんかすっごい街みたいです。一応二人で行こうと思ってますが、治安なんかの心配はどうですか？それが一番ききたいです。ーーーーブルターニュ地方の中世の古い町のようですが、訪れたことはありません。それほど観光客の訪れるところではないようですから、治安鋸とは，心配ないと思います。小森谷

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

KITAO様からのお便り

私も昭和の終わり頃パリで学生をやっていまして、滞仏２年の間に当時の３つ星全軒・その他有力有望レストランを制覇しました。以来、２、３年に１回のペースで食べまわりのフランス旅行に行っています。３つ星は（１つや２つ星の頃訪れたのも含めて）いまだ全軒制覇中、食べた星の数は１７７です。ローカル列車を乗り継いでゲラールにいらっしゃったという記事を読みました。ホテルやレストランの予約のＦＡＸ文面に、必要事項以外に「アシがないからどうやって行ったらいいか」とか書きこんで返信を待てばよいのです。自動車という手段を持たないで美食の聖地を目指す方々はけっこういますから、不況で客が減っている昨今、送迎をはじめる店も多くなりました。知人がゲラールに泊りに行ったとき、モン・ドゥ・マルサンより遠いポーの空港（片道70キロほど）まで確か別料金なしで迎えにきてくれましたし、現在ではコート・ドールも近くでＴＧＶの停車するモンベリアール駅(〃30キロほど)まで往復200フランで送迎してくれます。最寄りの街の駅からけっこう離れている店なら、昼食・夕食時間に合わせて発着するＴＧＶや飛行機でやってくる客が多いので、タクシー利用よりもずっと安く容易に（田舎町にはタクシーがほとんど走っていない）、たどり着くことができます。そういうサービスは実施していない店も多いとは思いますが、問い合わせてみる価値はあります。もっと容易に行ける店でも、パリからのアクセスや列車の発着時刻も教えてくれますから、トーマスクック買ってきて調べるよりずっとラクですし（インターネットの時刻表は間引きされてますから電車が少ない）。フランスの田舎の風景の美しさ、運転のしやすさ、ドライブの楽しさは重々ご承知でしょう。免許お持ちでしたら、レンタカーでのドライブ旅行をみなさんにおすすめします。いつもは、国内線飛行機とレンタカー併用で食べまわっています。そういう旅行なら４人くらいで動くのが理想的なのですが、私の地元ではフランスでの美食三昧に造詣が深い人・興味がある人が皆無で、パートナーの募集にはいつも苦労しています。今度ひさしぶりにゲラールやエル・ブジなどフランス南西部方面にメシ食いに行こうと計画しています。ーーーーーーーーKITAOさんは、私より数段上のレベルの方ですね。私の記事を読んでみて馬鹿くさい、と思われたことでしょう。ところで、 KITAOさんはご自身で料理を作られますか？私は、貧乏性で、安くておいしい店を探すことを喜びとしています。ですから、有名なところでも、（最近では松坂の和田金）名前だけでは感激はしませんし、むしろ失望して帰ってきました。小森谷

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

宇都宮　輝子様からのお便り

　ご無沙汰しておりました。札幌の宇都宮です。半年前から計画しておりましたフランス旅行も迫り、慌ただしくなってきました（12日から26日まで）。日頃の家事の手抜きがたたって、トランクのパッキングの前に、あちこちの掃除に追われています。同行予定だった友人が行かれなくなり、独り旅になりました。列車やバスを使ってブルゴーニュを巡ります。ホテルの手配やトーマス・クックにも載っていない田舎のバスの時刻表など、インターネットをフルに活用しました。ーーーー本当にもうすぐですね、円高ユーロ安で，リッチなご旅行ができるでしょう。準備万端怠りなし。では、ご旅行の幸運をお祈りします。お土産話を待っていますよ！　私は、数日前に長野県の更埴市にアンズの花を見に行きましたが、まだ全然咲いていませんでした。そこで、小布施のくりおこわを食べ、葛飾北斎美術館を見てきました。北斎は９０才まで作品を書いています。高年齢者には励ましになります。小森谷
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

田中ユウイチ様からのお便り

南米に住んでいる永住者です。一つお尋ねしたのですが、ロンドンまでの電車の料金はどれほどなのでしょうか？かなりあちこちとページを巡ったのですが未だに判りません。日本ですと各種のガイドブックを買うことが出来るのでしょうが、当地ではこのインターネットだけが頼りでやっています。代表・ページ（パラグアイに行こう、イグアスに行こう）

http://www.mars.dti.ne.jp/~mitsui99/　
ーーーー料金のことはわかりませんが、パリ北駅からロンドンまでのユーロスター列車は所要時間４時間くらい、走行距離490ｋｍくらいです。パラグアイのＨＰ見せてもらいます。小森谷

ーーーーこんにちは。昨年末のアルザス旅行の際　色々とアドヴァイスを頂いた　横浜の内藤佳子です。ロンドンまでの列車料金をおたずねの方がいらっしゃいましたが私たちは　ヨーロッパ内の電車のスケジュール、料金は以下のＨＰを参考にしています。米ドルでの料金ですが、現地通過の料金とあまり差がないように思います。スケジュールは正確です。お役にたつようであれば　是非ご参考下さい。Rail Europe

http://www.raileurope.com/us/

ーーーー内藤さんありがとうございました。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

フジマルタダアキ様からのお便り

太宰府に住んでます。今、高２なんですよ。それで、友達と行きたいと思ってるんですけど今年の夏に、フランスに行きたいと思ってます。パリだけじゃなく、田舎の方にも行ってみたいと思います。僕は去年の夏にポルトガルなんかにいったんですけどポルトガルは治安がよかったから外国のイメージがポルトガルになっちゃってるんですよ。あと、フランスの中世の面影のある所に行きたいです。お金はどのぐらい持って行けばいいですか？一応、予定は４０万ぐらいですけど。あと、山奥の町なんかも散策したいです。おすすめはありますか？ーーーー私がフランスに最初に行ったときシャモニーに泊まり、シャモニーからバス、ロープウエイを乗り継いで、山頂近くのハイキングコースを歩き、ラックブラン（白い湖）という小さな湖まで行きました。途中でたくさんの羊を連れた羊飼いに逢ったのが印象的でした。シャモニーは人気のリゾートですから、ホテルを早めに取らないといけません。もう一つは、ルルドの町から、ピレネー山脈方面のツアーバスが沢山出ているようでした。（こちらは時間がなくて、乗りませんでした）、ルルドのほうがホテルは空いています。お金は４０万円で十分でしょう。小森谷

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

○○てつや様からのお便り

私は東京北区で手縫いの鞄を造っている者です。鞄を造るさいにいろいろな道具を使うのですが、エルメスの職人さんが使用している道具を探しています。以前エルメスの職人さんにパリ市内に東京でいえば浅草橋みたいな職人街があるとだけ教えて頂けました。もしそのような街を御存知でしたら教えて下さい。ーーーー私は知りませんので、どなたか教えていただけませんか。小森谷

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

　野川進様からのお便り

日経新聞の「美の巨人たち」で、バルデュスのことを、初めて知りました。何か書籍がないかと、検索をしておりましたら、講談社から「バルテュス」の書名で出版されているようなのですが、講談社のホームページで検索をしてきましても出てきません。バルデュスの絵画や解説の載っている、初心者向きの書籍がありました、お教え下さい。ーーーーメール友達の銀座飯田画廊、飯田哲様のメールアドレスをご紹介しますので、連絡してください。ただし、飯田様は現在、春休みのお子様とフランスを御旅行中で、１０日後くらいしてから、御帰国の予定です。小森谷

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

さおり様からのお便り

私は今横浜で大学に通う１年です。夏から半年間の留学を考えています。目的として、フランス語を学ぶが第一なのですが、その他に、お城や、教会建築なども見てみたいという希望があります。お城や、教会など、見に行けるところはどこなのでしょうか？ーーーーお城はパリ近郊と、ロワール川に沿ってありますし、ポーという町にもありますし、その他沢山あります。教会に関しては、どこに行っても見ることができます。小森谷

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

田畑学様からのお便り

ルルドの町を詳しく教えてください、観光施設、ホテル（料金）フランス（パリ）から飛行機での所要時間また日本人のスタッフ（日本人ガイドの料金）その他最近面白い施設なども教えて下さい宜しくお願いします。ーーーールルドに飛行機で行ったことはありません。パリモンパルナスから、TGVで５時間くらいです。ホテルの料金は大体400F-500Fというところです。ガイドのことは知りません。小森谷

ーーーー柴崎様からの情報　　田畑学様からのお便りを読ませていただきました。ルルドや聖女ベルナデットに関する本を読みましたので紹介させていただきます。この本にはルルドで起きた奇跡（聖母マリアの出現）の様子や、ヨーロッパ最大の聖地へとなった経緯、癒しと救済の場としての現在のルルドなどが描かれており、大変興味深く、また考えさせられるものがありました。

タイトル：奇跡の泉ルルドへ("気球の本"シリーズの1冊　著者：竹下節子　出版社：ＮＴＴ出版　価格：１300円(1996年当時)　ISBN コード：4-87188-611-5

追伸：ルルドから最も近い空港は北方30kmに位置するTarbes(地方空港?)か、Toulouse(北東200km位?)だと思いますが、パリからならＴＧＶで行くのが無難だと思います。Manami et Takeshi SHIBASAKI
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

あらしま様からのお便り

ヨルダン・南仏に行って来ました。　本日３／２１の朝に成田に着きました。行程はKLMの格安券１３万で(3/11)NRT-AMS-AMM-(3 /15)AMS-NCE-(3/20)AMS-NRT

AMS-NCE（南仏ニース）はKLM cityhopperの運用で、機材はフォッカー７０。

ーーーーいつも，高級レストラン情報ありがとうございます。あらしまさんの紀行のページに追加しました。小森谷

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

飯田哲です。今月の２５日から家族四人でフランス（バルビゾン、アヴィニョン、アルル、ディズニーランド）に行きます。初めての家族でのフランスですので、今から楽しみです。ーーーー学校は春休みですものね。楽しいご旅行を。お子様とご一緒で、いつもと違った展開になりそうですね。ご尊父飯田昌平先生は，宇都宮のNHK文化講座の講師をなさるようですね。おそまきながら、飯田先生のミレーの美術解説つきの著書（日本テレビ刊）を買いました。小森谷

飯田さんからのお返事

出発まであと一週間になりました。そろそろ荷物造りをしなくてはなりません。この度は本の御購入、ありがとうございました。しかし、誠に言いづらいことがありまして、それは、飯田昌平は私の叔父で、父は飯田祐三、ということです。良く混乱を招いています。実は飯田祐三も本を出していまして、それは「ミレー画集(講談社）」です。もう絶版になっているかもしれませんが、機会があればそちらもご覧になってください。ーーーーそうですか、とんだ失礼を申し上げました。小森谷
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

　柴崎　健さまからのお便り

以前、モン・サン・ミッシェルへの行き方についてアドバイスさせていただいた、林あゆみ様からのご質問について調査していたところ、レンヌ⇔モン・サン・ミッシェル間のバスを運営しているLes Courriers Bretons社のWebを発見しました。

http://www.pageszoom.com/courriers-bretons

モン・サン・ミッシェル、サン・マロへの旅行を計画するときに便利だと思いますのでお知らせします。ーーーーいつも有用な情報をありがとうございます。小森谷

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

マサキマル様からのお便り

私は先週フランスに重点を置いたホームページをアップロードしました。今後充実させてゆきたいと思いますのでよろしくお願いいたします。ホームページのアドレスはhttp://www.mars.sphere.ne.jp/marumaki/

です。一度のぞいてください。ーーーーゴルフ場，スキー場が紹介されていました。これからの展開が楽しみなページです。内容の濃いページに期待しています。小森谷

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

伊達たかこ様からのお便り

私は、まだフランスには１度も行ったことがないのですが、ブルターニュ地方の巨石文化やケルト文化にあこがれています。フランスに詳しい人に尋ねると、とても辺鄙なトコロらしいので、ドライブが１番いいって言ってました。でも外国で車に乗ったこともなく、ツアー以外で旅行したこともなく、またブルターニュ地方に関するＨＰや情報も少なくて、ちょっと困っているんです。パリから電車やバスを乗り継いで行けないもんなんでしょうか？ーーーーHPご覧くださいましてありがとうございます。長いお便りコーナーを丹念にご覧になれば、答えは出てくると思いますが、手っ取り早くお答えしましょう。パリからナンと経由でカンペール行きの列車に乗ります。途中のバンヌという駅で下車してそこで一泊し、翌朝、駅前のバス乗り場からカルナック行きのバスに乗れば１時間半位でケルトの巨石群に到着します。私も、学生のときから一番あこがれていた所でした。小森谷

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

杉村茂信様からのお便り

6月始めにニースへ行きます。その1週間後にパリへ行きますがニースとの気温差はこの時期どのくらいありますかお教え下さい。ーーーーニースは、乾いていて、結構熱いですよ。これに対して、天候により、一概にはいえませんが、夜になると、パリはかなり冷え込むので、カーデイガン、またはアノラックを一枚用意されたほうがいいでしょう。７ー８度違うのではないでしょうか。小森谷
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

山下玲子様からのお便り

私もフランス旅行が大好きで以前は毎年訪れておりました。昨春結婚し、新婚旅行ももちろんフランスへ行って参りました。フランスのどの地方へ行くかということで、以前ドイツに住んでいたためドイツびいきの夫となかなか意見が合わなかったのですが、お互いに歩み寄った結果といいますか、アルザス地方に行くことになったのです。コースもあまり決めずにとりあえずチューリッヒに飛び、電車で１時間ほど行ったフランス国境に近いバーゼルに最初の宿、そして帰りはフランクフルトからとして最後の宿だけ日本から予約して行きました。バーゼルで車を借りてフランスに入り、高速道路をしばらく走ってコルマールに入りました。ここで駅前にいいホテルが取れたのでここを拠点にして４泊しました。コルマールのこぢんまりとした可愛らしい町並みを散策したり、リクヴィール、カイゼルスブルグ、リボヴィーレといった周辺のワイン街道の村でワインを買ったり、ストラスブールまで一気に走って市内を見て帰りはドイツに入ってアウトバーンを通って帰ってきたりと本当に気ままに過ごしました。アルザスは建物も料理もドイツ的で、帰りもドイツに入ってフランクフルトからだったのでフランス旅行をしたと言うには少々不思議な感じでしたがいい旅行ができました。ーーーーご覧いただいて，ありがとうございます。山下様のご旅行記録もこれから計画をされる方に、とても参考になると思います。コルマールはドイツ人観光客が多いですね。市内観光ミニトレインに乗ったときですが、隣に座った太ったドイツ人の婦人は、慣行ガイドの事はそっちのけで、私の子供（当事４才）と最後までじゃれ合っていました。小森谷

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

野川ひでゆき様からのお便り

「ＳＮＣＦの駅のコインロッカーの使用停止は続いているのですか？」

昨年夏、2年ぶりに各地（シャンパーニュ、ラングドック、アテキーヌなど）訪問したさい、ＳＮＣＦの駅のコインロッカーがまったく使えないよう封鎖されている場合がほとんどでした。（一部の大都市のみＸ検査と併用で使用しているケースもありましたが大部分は閉鎖状態でしたを）張り紙によると爆弾事件の警備のため使用不可とありましたが、現在も使用停止は続いているのですか？友人が近日、訪仏の計画を立てていますので、現在の状況や情報をご存知でしたら、御手数ですが教えていただけませんか？ーーーー野川様のお書きのとおり、一部の大都市のみＸ検査と併用で使用しているケースもありましたが大部分は閉鎖状態でしたを）という状態だと思います。ホテルに預けるか、代わりばんこに見張りするしかないでしょう。小森谷
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

台　由子様からのお便り

７年ほど前にヨーロッパを回り，フランスにあこがれ，フランス語を習い始めて、だいたい５年経ちました。何時までたっても上達しないフランス語ですが，この度とうとう，一人で若しくは友人とフランスに行ってみる気になっているので，ちょっとアドバイス頂けるとうれしいです。予定としては６月中旬くらい，パリとナンシーあたりと思っています。欲張らずじっくり腰を据え５～６日くらい滞在したい。（ナンシーは立ち寄っただけでゆっくり観光できなかったので心残りです。）そこで，女一・二人で安心して泊まれてリーズナブルなホテル・プチホテルがありましたら教えて下さい。（当方でも，フランス人講師などからも情報を集めるつもりですが…）自分ですべてプランをたてて旅行をするつもりです。

ーーーーいよいよ，成果を試す時が来たようですね。私の泊まったナンシーのホテルは、ＨＰに書きましたとおりAlbert 1 Astoriaです。駅を出て、そのままの向きで左手に曲がって進んでいくと大きな道路に出て、それを左に行くと鉄道線路をこえる陸橋になり、さらに進んでいくと100メートルくらいで交差点に出ますが、その右手のところをよく見るとあります。パリのホテルは、紀行のコーナーの三人姉妹パリを行くの小杉山さんのとろに，素敵なホテルが紹介されています。小森谷

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ささげ　かずよ様からのお便り

私は現在、３月中旬以降にフランス旅行を予定しています。私は今までフランスはおろか、海外旅行の経験がありません。その為に今回は、旅行社のツアーに参加を予定しています。ツアー中には、２日ほど自由行動の日があります。１人でパリ市内を散策しようと考えています。（この自由行動の日は、夕食を自分で調達する必要があります。）が、フランス語が出来るわけでもなくて、英語からも離れて久しい。そんな20代の女が１人で散策するのは危ないと言われています。実際にフランスへ行かれてみて、その辺はどう感じられましたか？よろしければ、アドヴァイスをお願いします。ーーーーまず地理感がないので、お一人では行動しないほうがよさそうです。一人のときはせいぜいホテルの周辺まででしょう。それから、夜間は迷子になる危険性が多いので、絶対一人では出かけてはいけません。お一人で夕食をなさるなら、ホテルの中にあるレストラン（必ずしも、泊まっているホテルでなくてもいいのです）ですれば、安全ですし、それほど、変なものは出てきません。また旅行客を相手にしているのですから、メニューもフランス語と，英語、運がよければ日本語のものまであります。一言ご注意申し上げますが、ムニューというと、定食が出てきます。何種類か値段がありますから、一番安いのか二番目に安いもので十分です。ボリュームがありますから、お昼を、果物をかじる程度にして、おなかを空かせていくことです。ワインは飲めなければ、無理して頼まないほうが無難です。そのときは、ドウ・ロー・シュルブプレといって、水をもらいましょう。小森谷

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

M.タマキ様からのお便り

はじめて３月にフランスへ行きます。帰って来ましたらぜひご報告いたします。５年間フランス語を勉強しました。ホームページでいろいろな情報を有り難うございます。　http://www.enjoy.ne.jp/~m.tamaki/　　

ーーーー英文のニットのHPをお持ちですね。ご報告をお待ちします。小森谷

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ジェームスデイーン様からのお便り

ｂｏｎｊｏｕｒ．私はフランス文学科に通う１９歳の大学生です。この前までけっこう順調にフランス語学を学んでいましたが、この頃どうしたわけか頭に入らないんです。フランス語はどのようにして学ばれましたか？現地に行って留学をする方がよいのでしょうか？以前からずっとフランスかイギリスに留学をと思ってるのですが、二頭を追うもの1頭をえずっていうように英語とフランス語を両方を共に学ぶ事って無理だと思うんです。でも、留学するには大変な費用と月日がかかります。しかし、英語もフランス語もすきなんですがどっちから先に学ぼうか悩んでます。そうですね・・・今は勉強していますがどのようになるのだが。今は、最初からフランス語を学ぼうと思います。良かったらメール待ってます。ーーーー映画スターさんからメールをいただくとは、驚きです。２頭ではなく２兎（トすなわちウサギ）のことでしょうに。若いうちは、１発で頭に入ったものも、年齢が増すにつれてなかなか覚えられなくなります。安上がりの方法は、NHKラジオ講座をきく事、毎朝第二放送で、７時４０分から８時まで放送しています。テレビじゃだめですよ。ラジオで耳から覚えるのが一番。もしお金をかけるのなら、語学学校に行くよりは、直接、フランスに飛んで、現地で覚えたほうが、はるかに上達するし、物になると思いますよ。小森谷

追伸：柴崎真奈美様からアドバイスをいただきました。私は大学の文学部仏文学専攻で４年間文法と仏文和訳・和文仏訳の基本ここで文法をしっかりやっておいたのが後に役立ちました。その後日仏学院の通信講座。中級準備講座、中級講座を経て、現在、上級仏文和訳講座。足かけ１５年あまり。（年がばれますね。）文章はかなり読めますが、話すのがやはり苦手ですね。私自身いろいろやった経験からいうと、小森谷様と同じく「聞くこと」が一番大事だと思います。耳でフランス語の音を覚えること。これがフランス語上達の近道です。読むのは、辞書と時間があればなんとかなります。作文は、ある程度、文章を書かなければ身につきませんが仕事で使わない限り、あまり必要ないでしょう。そして、やはり、何か目標を決めることが大事です。大きい目標をたてるのが難しければとりあえず、目先の目標をたてましょう。通信講座をやっていた過程で、通信講座を受講中の人たちの手紙を読む機会がありましたが、その目標の高さと困難な状況の中でも、勉強し続けている努力に感服しました。たくさん、時間のある学生時代を大切にしてください。私も、学生時代には時間のありがたさがわかりませんでした。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

肥田佳代子様からのお便り

この月末に、初めて海外に行くことになり、（海外旅行経験3回の友人と共に）今、準備に明け暮れている学生です。イギリスとフランスに5日間ずつ滞在するのですが私がフランスの計画をたてることになりました。何しろ学生で、親に借金をしてまでのユースホステルめぐりの貧乏旅行なので贅沢は言えないのですが、5日間を有効に使おうと思ったら、どのような移動をしたら良いと思われますか？とりあえず、パリの観光本をよみあさっているのですが、パリを満喫するには（美術館に３つほど行く予定なのでそれでだいぶ時間をとると思うのですが）5日では余りあるのでしょうか？パリ市内を観光するのにどのくらいの時間を要するのかが、地図上ではなかなか図れないのでアドバイスを頂けたら幸いです。ーーーーパリは何日いても、回りきれません。美術館巡り、特にルーブル、オルセーなどは、日曜日に行くこと。入場料金が半額になります。あとは、名所をぶらついて、街をあるきながら、美味しそうな物がウィンドーのなかに見えたら、買ってみるとか。おみやげは、是非スーパーで、フランスの塩、乾燥バジル（どんな料理につかっても美味しい）を買って来るといいですよ。高くても 500円くらいですから。それから、マギーのインスタントスープ（キノコ、魚、野菜、チキンなどいろいろあります）。（一袋で１リットルのおいしいスープが出来上がります）。軽いし、帰国してから楽しめます。クレープは大きいから１個だけで、おなかいっぱいになります。お昼にどうぞ。私は、ココナツ入りが大好きです。それと、ヘーゼルナッツ入りチョコレート（ヌテラ）のクレープ。小森谷

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

原田亮一様からのお便り

私は今月の１３日からパリ＆ニースの方に旅行を計画しいる、２２歳の学生です。コートダジュールについてお詳しいようなので、質問させて頂きます。最近、小説でニースからモナコにかけてのある岬で、風の共鳴やその他あらゆる物の影響で天然の音楽が聞ける場所があると言う事知ったのですが、その様な場所は実際に存在するのでしょうか？ちなみにココは音楽の起源と言われてるらしいです。また、パリ、ニースやその中間都市で現代アート・サブカルチャーを扱っている美術館や、テクノなど前衛的な音楽を扱っているクラブなどの情報も頂けたらと思います。それと、私は映画かなり好きなのですが、フランスの映画監督を扱っている美術館などについても頂きたいと思います。（やはり、映画に関しては、ヌーベルに行くのが良いのでしょうか？）ーーーーテーマを持ってご旅行なさるのは、すばらしいことで、尊敬申し上げます。残念ながら、私にはお答えできる分野ではありませんでした。その方面の詳しい方からのアドバイスを期待して、お便りコーナーに掲載します。小森谷

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

わたなべ　しげる様からのお便り

仕事の関係で単身赴任でパリに住んで約7ヶ月、自分で車を運転して約6ヶ月半、どうにかこにか迷いながらでも目的地にたどり着けるようになりました。

そんなわけでとても地方に行く余裕などなくただただ会社と自宅（ヴィクﾄﾙﾕｰｺﾞ－広場のそば）の往復の6ヶ月でした。そんな中このホームページを見つけ、フランスの田舎はすばらしいんだなーと思い今年はどこかに車で出かけてみようかと思っています。ますます楽しいホームページにして下さい。ＰＳ　今年の1月末、MORZINE と言うところにたった2泊3日ですがスキーに行くことが出来ました。場所はGENEVE とCHAMONIYのほぼ中間地点でレマン瑚の南側です。日本ではほとんど知られていなく無名に近いリゾートですが雪質、景色、ゲレンデ等すべて最高で本当に楽しい思いをしました。少し遠いですがモンブランも見ることが出来ます。　フランス、スイスでスキーをなさる方は候補地に加えてもいいと思います。

ーーーーフランスからのお便り、とてもうれしいです。私のHPは雑然としていて、中身が沢山つまっていますから、ごらんになられたかどうかわかりませんが、紀行のなかの「フランスの温泉町、トノンレバン、エビアンレバン、エクスレバン」というタイトルのところに、MORZINEのことが書いてあります。とても、美しい町並みですよね。大きなロープウエーもあるし。フランスの田舎にどんどん出られて、本当のフランスの良さを体験されてください。そして、私たちにも、わたなべ様の情報を教えてください。小森谷

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

林あゆみ様からのお便り

ＧＷにフランスにいこうと思ってます。始めは一人旅です。途中で友達が来るのですが、一人で、モン・サン・ミッシェルにいこうと思ってます。ツアーでいこうか、電車を乗り継いで、個人で行こうか迷ってます。パリからツアーで行くと二万円近くかかるのです。個人で行くなら、レンヌで一泊しようかと思ってるのですが…。フランス語はしゃべれないです。英語は少しです。パリからレンヌまでのＴＧＶの料金はわかりますでしょうか？もし知っているのなら教えてほしいのですが。よろしくお願いします。ーーーー私は、フランスパスを買っていきますので、切符の値段は知りません。どなたか教えてくださるかもしれませんので、ここに掲載してみます。小森谷

追伸：早速、柴崎健、まなみご夫妻からアドバイスをいただきました！

柴崎です。さて、林あゆみさんのお便りを読みまして、フランス国鉄(SNCF)のWeb http://voyages.sncf.fr/ でParis→Rennes間TGV片道料金を調べてみました。(上記アドレスのページから"Reservation et prix"をクリックすれば調べられます）ヨーロッパ鉄道の料金は時期により異なるせいか、4月1日までの料金しか調べられませんでしたので、4月1日で調べました。片道２８９フランとのことです。大体この位の料金と思っていれば間違い無いでしょう。ーーーーしばざきたけしさま、まなみさま、いつも、情報ありがとうございます。今年もどうぞよろしくお願いします。小森谷

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

美穂様からのお便り

私は現在短大に通っていて、１９歳です。私は、絵がとても好きで、でも画家になるのは無理だと幼い頃から母に言われてきました。もちろん、私も画家になれるとは思いません。ですから、私は趣味的に絵を描いてきましたしかし、ここ数日間私の中に何とも言えない不安感が込み上げてくるようになりました。それは多分就職が近づいているからだと思います。就職するという事は画家になれないというので、、、。

まだ諦めきれていなかった画家というものの正体をつかむべくフランスに旅行する事にしました。しかし、私はまだ学生で一人でフランスに行こうという決心がつきません。一人でフランスに行くためアドバイスか何かありましたらぜひ教えてください。ーーーー初めてのフランスは、お一人では戸惑うだけでしょう。ホテル送迎つき、それ以外は自由行動という、ツアーを旅行会社（大手では銀座の新日本トラベルなど）でさがして、フランス国内は自由に行動されたらいかがでしょう。本物の美術作品に接すれば、きっとどんな職業につかれても役に立つことでしょう。あの有名な画家ルソーだって、役人をしながら絵を描いていたのですから、仕事につくと画家になれない、なんていうことはありませんよ。小森谷
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

番匠　友恵（ばんしょうともえ）様からのお便り

今大学学芸学部国際関係学科２年生です。今度、３月にフランスへ個人旅行をすることになりました。２週間ほどです。途中で同じように個人旅行をしている友達と合流するかもしれないのですが、半分くらいは一人旅の予定です。フランスに行くのは初めてですし、海外旅行もこれで２回目になります。学生ですのでアルバイトをして、お金をためましたが、学生らしく貧乏旅行ですが心を豊かにする旅ができればいいと思っています。でも、すごく不安なのです。もちろん期待と興奮で胸がいっぱいなんですが…。言葉は学校で第二外国語としてフランス語を勉強していて、アテネ・フランセにも通っているので、用件を伝えるくらいならできると思うのですが、なにしろ、女の子の一人旅なので、交通機関のこと、盗難等、ホテルを見つけられるかなど不安がいっぱいあります。最初は「行くぞー！!」と意気込んでいたのですが、最近不安になり始めました。なんでもいいので、いいアドバイスや、これだけは気をつけたほうがいいことなど、ありましたら、ぜひ教えてください。行きたい場所なんですが、パリももちろん行きたいのですが、なんと行っても私が行きたいのはモン・サン・ミッシェルとボルドーです。それから、パリの美術館めぐりです。今度の旅行で大きな感動を得られたらいいなあと思っています。

ーーーー１、パリのメトロですが、夜になると閉鎖されてしまう入り口がありますので、夜遅くは地下鉄で出歩かないほうがいいでしょう。２、モンサンミッシェルは交通が不便で個人旅行では時間が無駄になります。できれば、赤坂溜池のフランス政府観光局に行って、パリ発の日帰りバスツアーを利用されたほうが時間の節約になります。ただし、毎日は出ていませんので、出発曜日に合わせて、日程を組まれるとよろしいのではないでしょうか。３、ボルドーは、駅構内の案内所で街の地図をもらうと便利です。駅から中心街までは、かなり離れていますので、市内バスを使って、行くことになります。４、パスポートは命の次に大切な物ですから、ひも付きの袋を首からさげて、下着の中にしまっておくことです。格好なんか付けないで気にしないで。バッグやポケットでは、特に化粧室などに置き忘れたり、ひったくられたりしますから、だめです。小森谷

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

: 大浦恵様からのお便り

私は今年大学を卒業することを記念して、1／28からツアーでヨーロッパにいってきます。ツアーの自由時間を利用して、フランスではモンサンミッシェルに行きたいとおもっています。そこで、小森谷さんが実際にどのようにしていったのか、差し支えがなければお教えいただけないかとおもいまして、メールを差し上げました。私が調べたところによると、パリからレンヌまではTGVで、それからバスに乗り換えて行くのが、最も便利がいいとのことでした。初めてのパリで、これだけの情報では不安なので、よろしければお返事をいただきたいと思います。ーーーーモンサンミッシェルは乗り継ぎが面倒で、行きにくいところです。できれば、フランス観光局で、パリ発の日帰りバスツアーのカタログをもらって、バスでお出でになられたほうが、時間の無駄が省けます。私は、レンヌに泊まってから、そこからバスで行きました。最近行かれた、メールアドレス今井有紀子さんに、小森谷から教わったと断って、メールでお聞きしたらいかがでしょうか。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

石塚夏樹様からのお便り

私は塩野義製薬中央研究所に勤務する有機化学者です。９月中旬に関係学会の招待で、１週間ほどラボール（La Baule）周辺に滞在してきました。講演依頼の招待状がきたものの、そもそもラボールなる場所が一体どこにあるのかすらわからず、非常に困惑しておりました。インターネットで調べている内に、小森谷先生のホームページにたどり着きました。そこで先生のラボール、ルクロアジック等のレポートを拝見し、非常に参考になるとともに、ルクロアジックなど是非行ってみたいと思うようになりました。欧州は全く初めてでした。一人でふらっと行って参りましたが、お礼の気持ちも含めて簡単なレポートをお送りさせて頂きます。ーーーー楽しい紀行ありがとうございました。離れていて、訪れることができなかった、国立公園の湿地帯の場面は、ほんとうに興味津々で拝読しました。紀行のコーナーに掲載させていただきます。石塚夏樹博士におかれましては、今回のご旅行で、フランスの田舎の良さがおわかりになられたのではないでしょうか。小森谷
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

木田Ｘ様からのお便り

３月に大学生の娘とフランスに行く予定でおります。娘はフランスにあこがれておりまして、仏文科に通っていますのでフランス語はいくらかできるようです。私は昔何度か旅行したことがありますが、かれこれ２０年も前で、そのころはメトロのカルネを買ってあちこちパリ中を歩き回りましたが今はメトロもこわいのでしょうか？とにかく女２人旅ですので、慎重になります。ツアーよりやはり個人旅行がいいかなあと思っておりますが、やはり添乗員付きの方が無難でしょうか？ホテルはパリのインターコンチが候補に上がっておりますが、立地的にいかがでしょうか？また、レンタカーを借りることも考えておりますが、これも空港からですと時差ボケを考えると無謀でしょうか？ーーーーお便り拝見しました。すでにご経験のあるお母さまと、仏文科のお嬢様の組み合わせなら、なにも心配する必要はありません。（レンタカーのことは私にはコメントできませんが）情報を集められて、楽しい旅をなさってください。メトロは、心配ありません。小森谷

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

増岡　薫様からのお便り

パリの新刊の案内をさせてください。

『パリノルール』PARIS "NOUVEAU" GUIDE

七賢出版（・03-5467-8057）刊、定価1800円　12月20日全国発売18×18cm、ソフトカバー、160ページ、カラーフォト 130点、エリアマップ13点ISBN4-88304-410-6 C2026
＜内容＞
初めての人からリピーターまで楽しめる、ニュースタイルのパリのガイドブックです。さまざまなジャンルのナビゲーターが、パリを楽しく旅するためのとっておきのコツと、遊び方を案内します。今までのガイドブックでは物足りなかった写真、映画、建築、デザインなどのカルチャースポットや、中古レコード、古着屋、クラブ情報、朗読会、サーカス、インターネットカフェなど新情報満載。「ベルばら的パリの歩き方」「パリコレを見る方法」「宝くじのやり方」「一人で夜遊びする法」「ハズレなしにおいしいものにありつく方法」「パリで親切にされるコツ」「正しい肩のすくめ方」「ワインのいいレストラン」などなど、パリを遊びつくすための一味違う“パリのルール”が８９項目。読んで楽しいマップ１３点付き。正方形でオレンジ色の表紙が目印です。ーーーー関心のある方、どうぞ見てください。小森谷

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー